NODIGE HULP - vertaling in Engels

• necessary help
• necessary assistance
• help he needs
• necessary aid

Voorbeelden van het gebruik van Nodige hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat dit een nog grotere vergissing zou zijn dan niet de nodige hulp te verlenen aan die landen die deze hulp thans nodig hebben.
I think however that it would be an even greater mistake than failing to provide the necessary aid to those countries needing it today.

de tijdige reactie op de symptomen van deze ernstige ziekte helpen om de baby de nodige hulp te bieden.
the timely reaction to the symptoms of this serious illness will help to provide the necessary assistance to the baby.

Dat je baas zijn zoon… de wet begint te volgen en de nodige hulp zoekt.
I want your boss's son to start following the law and get the help he needs.

Inmaculada is charmant en heeft ons alle nodige hulp gegeven, heel erg bedankt.
Inmaculada is charming and has given us all the necessary help, thank you very much.

Correct beschreven situatie zal gezondheidswerkers in staat stellen om snel door de situatie te navigeren en de nodige hulp te bieden.
Correctly described situation will allow health workers to quickly navigate the situation and provide the necessary assistance.

Dat je baas zijn zoon… de wet begint te volgen en de nodige hulp zoekt.
And get the help he needs. I want your boss's son to start following the law.

voorzien u graag van de nodige hulp en informatie over de omgeving.
are happy to provide any necessary assistance and information about the local area.

Onverminderd lid 4 behelst de nodige hulp inzake medische zorg ten minste spoedeisende behandelingen en de essentiële behandeling van ziekten.
Without prejudice to paragraph 4, the assistance necessary for medical care shall include at least emergency care and essential treatment of illness.

Sergeant King kreeg niet de nodige hulp… omdat je z'n medische gegevens vervalst had.
Sergeant King didn't get the help he need because you falsified his medical records.

De Lid-Staten op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, verlenen de deskundigen de nodige hulp voor het vervullen van hun taken.
Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary for the performance of their tasks.

De lidstaat op welks grondgebied een controle wordt uitgevoerd verleent de deskundigen van de Commissie alle nodige hulp voor de uitvoering van hun taken.
The Member State on whose territory inspections are made shall afford the experts all the assistance necessary for carrying out their duties.

Omdat je z'n medische gegevens vervalst had. Sergeant King kreeg niet de nodige hulp.
Because you falsified Sergeant King didn't get the help he needed his medical records.

Dit is een groot sociaal probleem dat ook verband houdt met het feit dat deze kinderen thuis niet de nodige hulp bij hun schoolwerk krijgen.
This is a major social problem which is also connected to the fact that these children do not get the necessary support for their schoolwork at home.

De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, verleent de deskundigen de nodige hulp voor het uitvoeren van hun taak.
The Member State in whose territory an inspection is carried out shall provide the experts with all the assistance necessary to complete their task.

Als de gouverneur het ondertekent… krijg je al de nodige hulp.
You get the governor to sign it, and you will have all the help you need.

Sociale zorg in Zuid-Afrika Vrijwilligers op het sociale project in Zuid-Afrika hebben een essentiële rol binnen onze projecten en voorzien in de nodige hulp.
Care in South Africa Volunteers on the Care placement in South Africa serve a vital role within our projects and provide much needed assistance.

Dit maakt het extra moeilijk voor slachtoffers om naar buiten te treden met hun ervaringen en de nodige hulp ervoor te zoeken.
This makes it even more difficult for victims to communicate about their experiences and to seek the help they need.

om u op eventueel verzoek de nodige hulp of ondersteuning te verstrekken.
in order to provide you with the necessary assistance or support you require or have requested.

We moeten maar bidden dat Amy's junkiedochter de nodige hulp krijgt.
I think now we just need to pray that Amy's little crackhead daughter gets the help she needs.

We kunnen vast met je vrienden praten en de nodige hulp regelen.
I am sure we can talk to your friends and bring out from them the help we need.