DIFFÉRENTES MESURES - vertaling in Nederlands

• verschillende maatregelen
• diverse maatregelen
• afzonderlijke maatregelen
• verschillende metingen
• aantal maatregelen
• verscheidene maatregelen
• de verschillende stappen
• zijn uiteenlopende maatregelen
• de metingen verschillend
• meerdere maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Différentes mesures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est difficile de formuler des observations de portée générale concernant la performance des différentes mesures à partir des évaluations;
gemengde benaderingen kunnen uit de evaluaties niet veel algemene conclusies over de prestaties van de afzonderlijke maatregelen worden getrokken;

Notez aussi qu'il y a différentes mesures de gallons liquides américains
Merk ook op dat de metingen verschillend zijn van de Amerikaanse vloeistoffen gallons

apportant des précisions au sujet des différentes mesures contenues au projet.
verduidelijkende bespreking van de diverse maatregelen welke het ontwerp bevat.

Vu la très grande diversité des groupes touchés par le chô mage de longue durée et de leurs besoins, différentes mesures politiques s'imposent à cet égard sur le marché du travail.
Overeenkomstig de sterk verschillende groepen en behoeften van de langdurig werklozen zijn hierbij uiteenlopende maatregelen op het terrein van het arbeidsmarktbeleid vereist.

Différentes mesures sont ou seront mises en place,
Meerdere maatregelen zijn of zullen worden genomen om fraude

L'impact net sur l'environnement des diverses sources d'énergie renouvelables sera pris en compte lors de la mise en œuvre des différentes mesures.
Het netto milieueffect van verscheidene hernieuwbare energiebronnen dient bij de tenuitvoerlegging van diverse maatregelen in aanmerking te worden genomen.

Différentes mesures sont ou seront mises en place,
Meerdere maatregelen zijn of zullen worden genomen om fraude

Ces évaluations doivent être interprétées avec prudence car l'efficacité de différentes mesures n'est pas comparable.
Deze beoordelingen moeten omzichtig worden geïnterpreteerd, daar de doeltreffendheid van diverse maatregelen niet vergelijkbaar is.

Différentes mesures ont été prises pour réduire la ségrégation hommes-femmes sur le marché du travail.
Er zijn verschillende maatregelen genomen om de gendersegregatie op de arbeidsmarkt tegen te gaan.

Différentes mesures ont été prises pour s'occuper du niveau actuel de ségrégation des genres sur le marché du travail.
Er zijn verschillende maatregelen genomen om de seksesegregatie op de arbeidsmarkt aan te pakken.

Les critères d'éligibilité pour les différentes mesures sont inspirés de la législation actuelle.
De criteria om voor de verschillende steunmaatregelen in aanmerking te komen zijn grotendeels van de huidige regelin gen overgenomen.

Les régions ont d'ailleurs pris différentes mesures pour améliorer l'absorption des crédits alloués à ces mesures..
De regio's hebben overigens verschillende maatregelen getroffen om de opname van de aan deze maatregelen toegekende kredieten te verbeteren.

Objectif: Cofinancement d'interventions structurelles relatives à différentes mesures en faveur de la pêche maritime en Belgique pour la période 2000-2006.
Doelstelling: Cofinanciering van structurele steunverlening met betrekking tot uiteenlopende maatregelen ten behoeve van de zeevisserij in België in de periode 2000-2006.

Étant donné le taux de remplacement actuellement élevé, différentes mesures auraient pu être prises pour garantir une répartition plus équitable de la charge entre les générations.
Gegeven het huidige hoge niveau van de vervangingsgraad hadden enkele andere maatregelen kunnen worden genomen om te zorgen voor een eerlijker verdeling van de lasten over de generaties.

Le tableau ci-dessous présente le résumé des impacts chiffrés des différentes mesures et combinaisons.
Het gekwantificeerde effect van de verschillende beleidsmaatregelen en combinaties is samengevat in de onderstaande tabel.

Le plan d'action couvre différentes mesures dans six domaines principaux:
Het actieplan heeft betrekking op verschillende maatregelen op zes belangrijke gebieden:

Cet appareil dispose 12 différentes mesures qui peuvent être utilisées en tant
Dit apparaat beschikt 12 verschillende maten welke kan worden gebruikt

Nous devons examiner les différentes mesures populaires utilisés dans DevOps
We moeten kijken naar de verschillende populaire metrics gebruikt in DevOps

Les institutions ont pris, à l'échelon communautaire, différentes mesures pour augmenter la transparence.
Wat de Gemeenschap betreft hebben de instellingen verschillende maatregelen genomen om meer openheid te creëren.

C'est la raison pour laquelle les mesures des PAMT sont traitées, dans différentes mesures, aux points 2.2,
Dat is de reden waarom de AAMB-maatregelen terug te vinden zijn- zij het in verschillende mate- in de punten 2.2,