TOUCHENT - vertaling in Nederlands

• raken
• treffen
• beïnvloeden
• bereiken
• aantasten
• raakt
• treft
• ontroeren
• beroeren
• het aanraken

Voorbeelden van het gebruik van Touchent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les lois fédérales américaines ne touchent pas retours et les remboursements.
Amerikaanse federale wetten hebben geen invloed op het rendement en terugbetalingen.

Ils touchent principalement les enfants.
Ze is meestal van invloed op kinderen.

Ils touchent les femmes comme les hommes, dans toutes les régions du monde.
Ze komen voor bij mannen en vrouwen overal ter wereld.

Ils ne touchent pas le fonctionnement du système.
Ze hebben geen invloed op de werking van het systeem.

Ces points touchent à la légitimité démocratique.
Dat zijn de zaken met betrekking tot de democratische legitimatie.

C'est une zone que les gens touchent quand ils pensent à leur amant.
Het is een plekje wat mensen aanraken als ze aan hun geliefde denken.

Parce que cette relation entre vous deux, nous touchent tous.
Want dit ding dat jullie twee hebben raakt ons allemaal.

Si ces mecs bougent, ils ne touchent pas leur paye.
Als die kerels bewegen, krijgen ze niet betaald.

Je n'aime pas vraiment les gens qui touchent mes pieds, mais.
Eigenlijk vind ik het niet fijn, als mensen mijn voeten aanraken, maar.

Les femmes salariées qui ne sont pas obligatoirement assurées touchent au maximum DM 400.
Vrouwen in loondienst die niet verplicht verzekerd zijn, ontvangen maximaal DM 400.

Parler est difficile Les troubles érectiles touchent surtout les hommes plus âgés.
Moeilijk om erover te praten Erectieproblemen komen vooral voor bij oudere mannen.

Mais qui est le plus que nos pieds touchent le sol.
Maar dat is wel het meeste dat onze voeten aanraken van het terrein.

Les jours de leur règne diabolique touchent à leur fin.
De dagen van hun onzalige heerschappij komen tot een einde.

Elles crèvent pas de faim, elles touchent le SMIC.
Die vrouwen verhongeren niet, ze krijgen het minimumloon.

Et souviens-toi, s'ils te touchent, tu va mourir.
Onthoud: als het je aanraakt, dan sterf je.

de grands étrangers musclés te touchent.
gespierde kerels aan je zitten.

J'aime pas que des étrangers me touchent.
Ik hou er niet van als een vreemde me aanraakt.

Ces changements touchent tous les aspects de la vie de chacun
Die veranderingen beïnvloeden elk facet van het leven van de burgers

De nombreuses oeuvres littéraires ne touchent jamais le grand public
Vele literaire werken bereiken nooit het grote publiek, omdat ze geschreven zijn

la plupart des autres questions importantes qui vous touchent sérieusement, doit être complètement repensée afin de se mettre au diapason du Nouvel Age.
andere belangrijke kwesties die jullie ernstig beïnvloeden, volledig worden vernieuwd om in lijn te komen met het Nieuwe Tijdperk.