TREFT - vertaling in Spaans

• afecta
• encuentra
• adoptará
• golpea
• tomará
• aflige
• sufren
• impacta
• azota
• aqueja

Voorbeelden van het gebruik van Treft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wie wegvlucht met gebroken hart treft op de hoeken.
Y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas.

Hij zal iedere storm kalmeren die de grote boot treft.
Él va a calmar cualquier tormenta que golpeó el bote grande.

Yahoo ontdekte een hack die één miljard accounts treft.
Yahoo! descubre hackeo que afectó a mil millones de cuentas.

Het probleem moet significant zijn en iets dat een grote groep mensen treft.
El problema debería ser significativo y afectar a un gran grupo de personas.

De verleiding treft ons allemaal.
La tentación nos llega a todos.

Het gasprobleem treft vele Europese landen.
La crisis del gas ha afectado a muchos Estados europeos.

Een financiële crisis treft de wereldeconomie in september 2008.
La crisis financiera sacude la economía mundial en septiembre de 2008.

Als het mij treft, is het een visioen.
Si me impresiona, es una visión.

Het lot treft ons hard.
La fe nos ha golpeado fuerte.

De dood treft ons allen.
La muerte nos llega a todos.

Aardbeving met kracht van 6,1 treft grensregio van Thailand en Laos.
Sismo de 6.1 sacude zona fronteriza entre Tailandia y Laos.

De crisis treft ook Rusland en Oost-Europa.
La crisis también está golpeando a Rusia y Europa Oriental.

Het griepvirus treft de mens al sinds de oudheid.
La gripe ha afectado a los humanos desde la antigüedad.

Juni 2: Isreal treft voorzieningen in Iran en Hezbollah.
Junio 2: Isreal ataca instalaciones iraníes y de Hezbolá.

Fda treft een ander synthetisch stimulant van het menu met supplementenrediënten.
La FDA ataca a otro estimulante sintético del menú de ingredientes suplementarios.

De repressie tegen de mensen-zonder-papieren treft voortaan ook diegenen die hen helpen.
La represión contra los sin papeles alcanza ahora a quienes les ayudan.

Hetzelfde lot treft het aandeel van kassen uit plastic structuren.
El mismo destino recae en la proporción de invernaderos de estructuras plásticas.

Een golf van brutaliteiten treft een kleine New Yorkse gemeenschap.
Una oleada de brutalidad sacude una pequeña comunidad de la ciudad de Nueva York.

Hurricane treft West Palm Beach!
¡Un huracán alcanza el oeste de Palm Beach!

Platanthera chlorantha meer dikwijls treft in schaduwrijke listvennykh en verscheidene wouden.
Platanthera chlorantha se encuentra más a menudo en umbroso foliáceo y los bosques mixtos.