AZOTA - vertaling in Nederlands

• teistert
• treft
• geselende
• slaat
• geselt
• zwepen
• striemt
• sla
• zweept

Voorbeelden van het gebruik van Azota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de todo, a veces excesiva delgadez azota el sexo débil.
Immers, soms overdreven slankheid plagen het zwakke geslacht….

Oye, perro, azota su trasero.
Hey, dog, geef haar wat klappen.

Jonathan Reid se ha propuesto salvar de la epidemia que azota la ciudad.
Jonathan Reid heeft willen redden van de epidemie die door de stad raast.

las piernas no dar azota.
de benen niet geplaagde geven.

Y azota.¡Azota, azota!
En zweep, zweep, zweep.

Recuerda, no soy yo quien te azota.
Denk eraan, ik ben niet degene die je met de zweep slaat.

Esclavo Jefe… arrastra a este hombre a la casa y azótalo sin piedad.
Opperslaaf, sleep 'm naar huis en ransel 'm af.

Candace Cameron Bure sobre el problema de belleza que constantemente la azota.
Candace Cameron Bure over het schoonheidsprobleem dat haar voortdurend plaagt.

Esa es la magnitud de la tragedia humanitaria que azota Sudán.
Dat is de omvang van de humanitaire ramp die Soedan heeft getroffen.

DÍAS Una plaga nueva azota el mundo.
Een nieuwe plaag overspoelt de wereld.

los daños de la web que azota antes de cada uso.
de schade van Web het geselen vóór elk gebruik.

La crisis del sector minero azota con fuerza en una escuela de educación infantil donde los padres no tienen ya dinero para garantizarle la educación a sus hijos.
De crisis teistert de mijnbouwsector hard in een kleuterschool waar ouders niet langer geld te hebben om onderwijs voor hun kinderen te garanderen.

Con ello la brutal violencia que azota a nuestro país se ha institucionalizado y convertido en una práctica cotidiana”.
Daardoor heeft het geweld dat ons land teistert zich geïnstitutionaliseerd en is het een dagelijkse praktijk geworden.”.

Cuando un terremoto masivo azota tu ciudad, te encuentras en el epicentro de una crisis caótica y catastrófica.
Wanneer een enorme aardbeving je stad treft, bevind je je in het epicentrum van een chaotische en catastrofale crisis.

La alta tenacidad que azota la correa, cargo de las correas ata las correas para el trinquete.
Hoge hardnekkigheids geselende riem, de band van de singelbandlading onderaan riemen voor pal.

A día de hoy, monseñor Viganò es el único obispo que ha señalado públicamente al papa Francisco como responsable directo de la terrible crisis que azota a la Iglesia.
Viganò is op het moment de enige bisschop die openlijk de paus als direct verantwoordelijke benoemt voor de verschrikkelijke crisis die de Kerk teistert.

Aduana 1,5" neumático de x 2Ton que azota la hebilla de la correa,
Douane 1.5“ van de de Band de geselende riem van x 2Ton Gesp,

Oíd y obedeced incluso si él azota vuestras espaldas y toma vuestra propiedad.”.
Luister en gehoorzaam, al slaat hij(i. e. de leider) jou rug en pakt hij jouw rijkdom af.''.

Quieren coordinarse frente a la crisis que azota al sistema capitalista y que provoca el enorme desempleo, la pobreza y la marginación.
Zij willen sterker gaan coördineren om het hoofd te kunnen bieden aan de crisis die het kapitalistisch systeem teistert en grote werkloosheid, armoede en uitsluiting veroorzaakt.

cargo que azota las correas del cinturón de seguridad.
Singelband van de Palriem, singelband van de ladings de geselende veiligheidsgordel.