IMPACTA - vertaling in Nederlands

• beïnvloedt
• invloed
• raakt
• impact
• schokt
• treft
• heeft impact
• pummeling
• beïnvloeden
• raken

Voorbeelden van het gebruik van Impacta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La inyección directa impacta una vez más.
Directe injectie slaat opnieuw zijn slag.

Impacta a un enemigo con 3 flechas sin matarlo.
Raak een vijand met 3 pijlen zonder hem te doden.

Impacta directamente en las áreas problemáticas
De effecten rechtstreeks op de probleemgebieden

El gas comprimido impacta la broca. No.
Het samengeperste gas heeft invloed op de boor. Het….

¿Cómo impacta la calidad de las materias primas en el producto final?
Welke invloed heeft de kwaliteit van de grondstoffen op het eindproduct?

Impacta todo.
Het beïnvloed alles.

Lo que hago impacta directamente sobre William.
Wat ik doe beïnvloed direct William.

GM1 tiene importantes propiedades fisiológicas e impacta la plasticidad neuronal
GM1 heeft belangrijke fysiologische eigenschappen en beïnvloedt de neuronale plasticiteit

Comprenda cómo la cultura impacta las operaciones comerciales en un curso de Negocios Internacionales
Begrijp hoe cultuur invloed heeft op bedrijfsactiviteiten in een internationale bedrijfscursus

la Luz magnifica a la Luz y esto los impacta a todos y a todo sobre el planeta y resuena en el universo.
Licht vergroot Licht en dit beïnvloedt alles en iedereen op de planeet en resoneert in het universum;

Una bomba inteligente israelí errante que impacta en una base rusa, o un piloto ruso
Een dolende Israëlische slimme bom die een Russische basis raakt, of een Russische piloot

El resveratrol impacta este sistema al inhibir los daños causados por el estrés,
Resveratrol beïnvloedt dit systeem door schade veroorzaakt door stress te remmen

Esto amenaza la estabilidad financiera de la UE en general e impacta negativamente sobre la economía real en Europa y fuera de ella.
Dit bedreigt de financiële stabiliteit in de EU als geheel en heeft negatieve invloed op de reële economie in Europa en daarbuiten.”.

Como esta nueva regulación también impacta sobre Veeam®, queremos compartir el conocimiento adquirido en nuestro camino para lograr el cumplimiento.
Omdat deze nieuwe regelgeving ook impact op Veeam® heeft, willen we de inzichten delen die we op weg naar compliance hebben opgedaan.

Si un mortero impacta contra un edificio, podría hacer un agujero del tamaño de una ventana, pero también mataría a cinco personas a la vez.
Als een mortier een gebouw raakt, zou het een gat in een raam veroorzaken, maar ook vijf mensen in één klap vermoorden.

También encontraron que oler el aroma del romero y la lavanda impacta en la memoria de las personas mayores de 65 años.
Ze ontdekten ook dat het ruiken van de aroma's van rozemarijn en lavendel invloed had op het geheugen van 65-plussers.

ingresa en los diversos órganos del cuerpo donde impacta la función metabólica.
de verschillende organen van het lichaam binnengaat, waar het dan de metabolische functie beïnvloedt.

Cuando una onda sonora impacta sobre una superficie, una parte de la energía se refleja,
Wanneer een geluidsgolf een oppervlak raakt, wordt een deel van de energie weerkaatst.

La investigación impacta a científicos: La emoción humana forma físicamente la realidad.
Nieuw onderzoek schokt de Wetenschappers: Menselijke emotie geeft lichamelijk vorm aan de realiteit Drie….

El aumento de búsquedas por voz impacta al mundo del marketing digital principalmente debido a su efecto en la optimización de motores de búsqueda(SEO).
De opkomst van gesproken zoekopdrachten heeft een impact op de digitale marketingwereld, voornamelijk vanwege het effect op zoekmachineoptimalisatie(SEO).