VAN PLAN IS - vertaling in Frans

• mijote
• a prévu
• manigance
• envisage de
• compte
• prévoit de faire
• planifie
• de son intention
• projette de faire
• trame

Voorbeelden van het gebruik van Van plan is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je niet zien wat hij van plan is?
Tu ne veux pas savoir ce qu'il manigance?

Ik weet wat hij van plan is.
Je sais ce qu'il trame.

Zoek uit wat hij van plan is.
Vois ce qu'il mijote.

en uitzoeken wat hij van plan is.
découvrir ce qu'il manigance.

Nu weten we wat hij van plan is.
Maintenant, on sait ce qu'il mijote.

Ik denk dat ik weet wat hij van plan is.
Je crois savoir ce qu'il manigance.

Ik moet uitzoeken wat hij van plan is.
Je vais voir ce qu'il mijote.

Ik ga uitzoeken wat Lex van plan is.
Je veux découvrir ce que Lex manigance.

Zoek uit wat hij van plan is.
Découvre ce qu'il mijote.

Maar je gelooft nooit wat mijn lieve man van plan is.
Mais… si vous saviez ce que mon cher mari manigance.

Dus dat is wat hij van plan is.
Alors voilà ce qu'il mijote.

Ik zal je laten zien wat de duivel van plan is.
Je vais vous montrer ce que manigance le diable.

Zoek uit wat hij van plan is.
Découvrez ce qu'il manigance.

Wat Evan ook van plan is, hij wil privacy.
Eh bien, peut importe ce que prévoit Evan, il cherche de l'intimité.

Wisten we maar wat Savage van plan is met Carters lichaam.
J'aurais aimé savoir ce qu'allait faire Savage avec le corps de Carter.

Als dit is wat Allah van plan is, dan zal het zijn.".
Si cela est ce que Allah veut, alors il sera.".

Weet je wat ze van plan is met de baby?
Savez-vous ce qu'elle prévoit pour le bébé?

Als we willen uitvinden wat ze van plan is, zullen we moeten inbreken.
Si on veut découvrir ce qu'elle fait, on va devoir aller voir.

We weten niet wat Henry van plan is.
On ignore ce qu'Henry risque de faire.

Soms vraag ik me af wat hij van plan is.
Parfois, je me demande ce qu'il fait.