MIJOTE - vertaling in Nederlands

• van plan is
• doet
• mee bezig is
• van plan zijn
• ben van plan

Voorbeelden van het gebruik van Mijote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que mijote Hoynes?
Wat is Hoynes van plan?

Il a un plan de la vallée, il mijote quelque chose.
Hij heeft een kaart van die vallei en hij is iets van plan.

Tu sais bien ce qu'on mijote.
Je weet donders goed waar we mee bezig zijn.

Ils font mijoter Malone, et plus il mijote.
Zij bewerken Malone en hoe meer ze dat doen.

Yewll? Elle ne joue pas. Que mijote-t-elle?
Ze is geen gokster, wat is ze van plan?

Que crois-tu que je mijote, Raylan?
Wat denk je dat ik van plan ben?

Elle mijote un truc et je veux être sûre que tu ne seras pas compromis.
Ze voert wat uit. Ik wil niet dat ze je meesleept.

Qu'est-ce qu'il mijote?
Waar is hij mee bezig, denk je?

Tu sais ce qu'il mijote depuis son retour?
Weet je tenminste wat hij heeft gedaan sinds hij weer terug is?

Je suis sûr que Belma mijote quelque chose pour le déjeûner.
Het is lunch. Ik ben zeker dat Belma iets kookt.

Je ne mijote rien.
Ik spook niets uit.

Mijote en toi-même.
Broed in jezelf.

Que mijote ton papa?
Wat is je baasje van plan?

Que mijote Arès?
Wat gaat Ares doen?

Il ne mijote rien.
Hij is helemaal niets van plan.

Qu'est-ce qu'il mijote?
Wat is hij van plan?

Mais je sais ce qu'il mijote.
Maar ik ben bang, dat ik weet wat hij gaat doen.

Que mijote-t-elle?
Weet je waar ze mee bezig is?

Je veux savoir ce qu'elle mijote.
Ik wil weten wat ze uitspookt.

Qu'est ce que Katherine mijote?
Wat is Katherine van plan?