MEE BEZIG ZIJN - vertaling in Frans

• faisons
• travaillons
• mijotent
• occupe
• fait
• font
• faites
• a affaire

Voorbeelden van het gebruik van Mee bezig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weten we waar we mee bezig zijn?
Est ce qu'on sait vraiment ce qu'on fait?

Wij weten exact waar we mee bezig zijn.
On sait très bien ce qu'on fait.

Waar zou hij mee bezig zijn?
Qu'est-ce qu'il mijote?

Je weet donders goed waar we mee bezig zijn.
Tu sais bien ce qu'on mijote.

Hoor eens, we weten waar jullie mee bezig zijn.
Ecoutez! On sait ce que vous mijotez.

Iets anders waar we mee bezig zijn.
Quelque chose d'autre sur lequel on travaille.

Waar wij mee bezig zijn, kwam van Walsh.
Ce qu'on fait est venu de Walsh.

Waar wij mee bezig zijn.
Pour ce qu'on fait, ce qu'on est.

Waar jullie ook mee bezig zijn, ik denk dat het een slecht idee is..
Quoi qu'il se passe, c'est une mauvaise idée.

Ik weet waar zij en haar vriend James mee bezig zijn.
Je sais ce qu'elle fait avec son ami James.

Dat jullie een beetje begrijpen waar we eigenlijk mee bezig zijn.
Que vous compreniez ce qu'on est en train de faire.

Daar moet je nu niet mee bezig zijn.
Tu ne devrais pas faire ça maintenant.

Katrina, Irak- we weten niet waar we mee bezig zijn.
Katrina, l'Irak, nous ne savons ce que nous y faisons.

Ik weet precies wat jij en Nicole mee bezig zijn.
Je sais ce que vous tramez avec Nicole.

Die monniken weten echt waar ze mee bezig zijn.
Ces moines savent s'y prendre.

We hebben hem alles laten zien waar we mee bezig zijn.
On lui a présenté tout ce sur quoi on a travaillé.

En wat kunnen we leren van bedrijven die hier al succesvol mee bezig zijn?
Et que pouvons-nous apprendre des entreprises qui traitent bien cette question?

We willen dat spul waar jullie mee bezig zijn.
Nous voulons un peu de cette matière que vous étudiez.

Dit is een proces waar we al maanden mee bezig zijn, om het te perfectioneren.
C'est un processus qui nous a pris des mois à perfectionner.

Zij weten waar die jongens mee bezig zijn.
Ils savent ce qu'il a fait.