VAN PLAN BEN - vertaling in Frans

• ai l' intention
• prévois
• l'intention de faire

Voorbeelden van het gebruik van Van plan ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan u vandaag al zeggen dat ik van plan ben de meeste ervan over te nemen.
Je peux dès aujourd'hui vous dire que mon intention est d'accepter la plus grande partie de ces suggestions.

ik dit verslag niet kan steunen en van plan ben tegen te stemmen.
je ne peux soutenir ce rapport et que j'ai l'intention de voter contre.

Ik probeer altijd zoveel mogelijk informatie te vinden als ik kan… over mensen die ik van plan ben een baan aan te bieden.
J'essaie toujours d'avoir un maximum d'infos sur ceux à qui je veux proposer un job.

ze omarmen en dat ik is wat ik van plan ben.
et c'est ce que je vais faire.

Maar dat je het maar weet dat ik van plan ben om je te verslaan.
Mais juste pour que tu le saches, j'ai l'intention d'y arriver avant toi.

is de legale eigenaar van dit huis die ik van plan ben te gaan slopen.
c'est la propriétaire légale de cette maison, que j'ai l'intention de raser.

Conrad heeft bij elke toegang extra beveiliging geplaatst. En voor wat ik van plan ben met de Graysons, moet ik het kunnen meebrengen.
Conrad a augmenté la sécurité à chaque entrée et pour ce que j'ai prévu pour les Graysons, disons juste, je dois l'emmener avec moi.

de Britse afvaardiging de belastingbetaler' waar voor zijn geld? biedt en dat is ook de boodschap waarmee ik van plan ben naar mijn kiezers te gaan.
la représentation britannique fournissent la meilleure gestion. C'est le message que j'ai l'intention de transmettre à mes électeurs.

Ik zal er zeker een krijgen voor het volgende vuile weekend weg dat ik van plan ben met Stunt Cock,
Je vais certainement en avoir un pour le prochain week-end sale que je prévois avec Stunt Cock

dat is hoe ik van plan ben om de liefde en vertrouwen van mijn familie terug te winnen,
c'est comme ça que j'ai prévu de récupérer l'amour et la confiance de ma famille,

om mezelf te behoeden… zal ik volharden. Omdat ik van plan ben, om voor mezelf te zorgen.
je persisterai dans cette voie, car je compte m'occuper de mes intérêts.

Zal de Commissie het amendement kunnen steunen dat ik van plan ben in te dienen bij de Commissie milieu ,en waarmee het Verenigd Koninkrijk de mogelijkheid zou behouden de uitvoer van paarden
La Commission sera-t-elle en mesure de soutenir l'amendement que j'ai l'intention de présenter en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et qui permettrait au Royaume-Uni d'interdire l'exportation de chevaux

Tot besluit moet ik de Commissie en de Raad meedelen dat ik van plan ben ervoor te zorgen
En conclusion, je dois informer la Commission et le Conseil que j'ai l'intention de faire de cette affaire une priorité,

Wat je ook van plan bent, stop ermee.
Quel que soit ce que tu as prévu, arrête.

Omdat je van plan was op het doden van mij.
Parce que t'avais prévu de me tuer.

Wat je ook van plan bent, doe het niet.
Quoi? Peu importe ce que tu as prévu, ne le fais pas.

Ik weet dat Tara iets van plan is, in Stockton.
Je sais que Tara manigance quelque chose à Stockton.

Wat ie van plan is.
Ce qu'il mijote.

Vraag me niet wat ik van plan was om te doen.
Ne me demandez pas ce que j'avais prévu de faire.

Ik weet wat je van plan bent, Paulie.
Je sais ce que tu prépares, Paulie.