MEE BEZIG IS - vertaling in Frans

• fait
• mijote
• font
• travaille

Voorbeelden van het gebruik van Mee bezig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet waar ze mee bezig is.
Je ne sais pas ce qu'elle essaie de faire.

Dat is waar het mee bezig is.
C'est ce qu'il essaye de faire.

Ik weet waar ze mee bezig is.
Je sais très bien ce qu'elle a fait.

Ik ben blij dat er iemand mee bezig is.
Je suis content que quelqu'un soit sur le coup.

Ik heb geen idee waar ze mee bezig is.
Je ne sais pas ce qui lui prend.

Zie je niet waar hij mee bezig is?
Tu ne vois pas ce qu'il essaie de faire?

Als we willen ontdekken waar Lisa mee bezig is, heb ik de hulp nodig van haar oude vriendjes.
Si nous voulons découvrir ce que fait Lisa, Je vais avoir besoin de l'aide de tous ses anciens copains.

Ik vertel je waar hij mee bezig is. Vertel hem dingen van jou.
Je vous dis ce qu'il fait, et vous me donnez des infos pour lui.

Ik begrijp dat Hanna bezorgd is over haar moeder, maar ik wil net zo graag weten waar Melissa mee bezig is als zij.
Je comprends qu'Hanna soit inquiète pour sa mère, mais je veux découvrir ce que Melissa fait autant qu'elle.

gefotografeerd worden door iemand die niet weet waar hij mee bezig is.
photographié par quelqu'un qui ne sait pas ce qu'il fait.

Jack lijkt wel te weten waar hij mee bezig is.
Jack semble savoir ce qu'il fait.

Waarom zou je met iemand willen trouwen, die niet weet waar ze mee bezig is.
Pourquoi voudrais-tu épouser quelqu'un qui ne sait pas ce qu'elle fait?

ik zult genieten van het zien van waar hij mee bezig is, vooral met zijn prachtige onderdanige die een genot is..
vous aurez plaisir à voir ce qu'il fait, en particulier avec son magnifique soumis qui est un délice.

die persoon weet perfect waar hij mee bezig is, geloof me.
cette personne sait exactement ce qu'elle fait, croyez-moi.

Julian niet weet waar hij mee bezig is.
Julian ne sait pas ce qu'il fait.

Mike weet waar hij mee bezig is.
Mike sait ce qu'il fait.

hij weet echt waar hij mee bezig is.
il sait vraiment ce qu'il fait.

Ik weet niet waar het NCIS mee bezig is, ik wil een gesprek,
Je ne sais pas ce que le NCIS trafique, mais je veux une réunion dans votre bureau,

hebben met de oorlog. Waar de ambassadeur mee bezig is.
il est peut-être mêlé à cette guerre dont s'occupe l'ambassadrice.

denk ik dat hij zich waarschijnlijk afvraagt waar hij mee bezig is.
il est sûrement en train de réfléchir à ce qu'il a fait.