VAN TOEPASSING IS - vertaling in Frans

• à son application
• d'être applicable
• seront régies
• échéant

Voorbeelden van het gebruik van Van toepassing is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om te beginnen is de lijst van lichamen waarop de richtlijn van toepassing is, momenteel beperkter
D'une part, la liste des entités auxquelles la directive s'applique est actuellement plus restrictive

Voornoemde bedragen, alsook de belasting op de toegevoegde waarde die van toepassing is, zijn ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Les montants précités ainsi que la taxe sur la valeur ajoutée devant être appliquée sont à charge de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Indien een van bovenstaande gevallen op u van toepassing is, moet u dat aan uw arts vertellen voordat u Zavesca gebruikt.
Si un de ces cas vous concerne, veuillez prévenir votre médecin avant de prendre Zavesca.

een medicinale shampoo die van toepassing is gedurende ten minste 12 uur, daarna gespoeld.
un shampoing médicamenté qui est appliqué pendant au moins 12 heures et rincer par la suite.

deze bepaling enkel van toepassing is op de verzendingen via elektronische middelen.
cette disposition ne s'applique qu'aux envois effectués par des moyens électroniques.

De leeftijd vanaf dewelke het reglement van toepassing is, wordt bepaald door het algemeen politiereglement van de gemeente waar de inbreuk plaatsvond.
L'âge à partir duquel le présent règlement s'applique est déterminé par le règlement général de police de la commune du lieu où l'infraction a été commise.

Wij adviseren u om de voorwaarden van het privacybeleid dat van toepassing is op dergelijke websites, te lezen voordat u via deze websites persoonsgegevens verstrekt.
Nous vous conseillons de consulter les conditions et la politique de confidentialité applicables à ces sites avant de fournir des données personnelles sur ces sites.

U zult weten indien dit op u van toepassing is, u hoeft mij niet te schrijven
Vous saurez si cela s'applique à vous, vous n'avez pas à m'écrire

Als een van bovenstaande op u van toepassing is, mag u geen piroxicam gebruiken.
Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.

Merk op dat de informatie hierboven enkel van toepassing is indien u rechtstreeks aankocht via de website van Movavi.
Veuillez noter que les informations ci-dessus ne sont applicables que si vous achetez directement sur le site de Movavi.

Een ander gebied van toepassing is in de analyse van monoclonal antilichamen die meer en meer voor de behandeling van diverse medische voorwaarden worden gebruikt.
Un autre champ d'application est dans l'analyse des anticorps monoclonaux qui sont de plus en plus employés pour la demande de rà ̈glement des conditions médicales variées.

Bedrijfslidmaatschap van toepassing is op een enkele juridische entiteit,
L'adhésion à l'entreprise applique une seule entité juridique,

Zelfklevend vinyl tegels op de plaats van toepassing is verdeeld in twee grote groepen.
Carreaux de vinyle auto-adhésif sur le lieu d'application est divisée en deux grands groupes.

Overeenkomstig het administratief en geldelijk statuut dat van toepassing is op de personeelsleden van het Instituut,
En conformité avec le statut administratif et pécuniaire applicable aux membres du personnel de l'Institut,

Op dit moment zou je kunnen denken dat dit alleen van toepassing is op gegevens die beweren over mensen te gaan.
À ce stade, vous pourriez penser que cela s'applique uniquement aux données qui prétendent Ãatre sur les gens.

Zonder prijsgarantie moet er rekening worden gehouden met de catalogusprijs die van toepassing is op het ogenblik van de facturatie van het voertuig.
Sans garantie de prix, il faut tenir compte du prix catalogue qui est en vigueur au moment de la facturation du véhicule.

NB: Indien R 27 van toepassing is, moet extra aandacht worden besteed aan de gevolgen en verschijnselen.
NB: Si la R 27 est appliquée, une attention particulière doit être portée aux effets et aux symptômes consécutifs.

De berekeningsperiode die van toepassing is op de evaluatie van de prestaties tijdens het jaar 1997, begint op 1 april 1997 en eindigt op 31 december 1997.
La période de calcul applicable à l'évaluation des prestations de l'année 1997 débute le 1er avril 1997 et se termine le 31 décembre 1997.

Als één of meerdere van bovenstaande gevallen op u van toepassing is, vertel het uw arts dan voordat u Glivec gaat gebruiken.
Si l'une de ces situations vous concerne, parlez -en à votre médecin avant de prendre Glivec.

Het recht dat op de overeenkomst van toepassing is, hetzij wanneer de partijen geen vrijheid van rechtskeuze hebben;
De la loi qui sera applicable au contrat au cas où les parties n'auraient pas de liberté de choix;