Voorbeelden van het gebruik van Sera applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toutefois, le deuxième paragraphe de cet article précise que le règlement sera applicable à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement d'application.
In lid 2 La Convention de 1990 sera applicable dans tous les Etats membres qui auront rempli les conditions préalables
De Overeenkomst Dans un tel cas, la loi belge sera applicable à l'établissement de la filiation.
Un taux réduit sera applicable au moût de raisin, aux vins de liqueur,
La décision-cadre sera applicable à toute décision qui, à titre définitif, inflige une sanction
Het kaderbesluit zal van toepassing zijn op elke onherroepelijke beslissing waarbij aan een natuurlijke persoonLe nouveau règlement sera applicable dès l'entrée en vigueur de l'accord OCDE.
De nieuwe veror dening zal van toepassing worden op de dag Elle sera applicable à toutes les informations personnelles que vous nous fournissez lors de votre inscription avec nous.
Het zal van toepassing zijn op alle persoonlijke informatie die u verstrekt wanneer u zich bij ons.Le nouveau nom sera applicable à toutes les photos ou documents sélectionnés dans ce dossier.
Ce changement sera applicable à partir du moment où la modification sera incluse dans les pages d'aide et lorsque le contrat sera publié sur ce Site Web.
De wijziging zal van toepassing zijn vanaf het moment waarop deze in de hulpsites en het op deze website gepubliceerde contract wordt opgenomen.Il est prévu que la directive sera applicable aux entreprises employant au moins 50 employés dans un Etat membre ou aux établissements employant au moins 20 employés dans un Etat membre.
De richtlijn zal van toepassing zijn op ondernemingen met ten minste 50 werknemers in een lidstaat of op vestigingen met ten minste 20 werknemers in een lidstaat.La disposition de l'article 518 sera applicable au fait prévu par l'article précédent. Art.
Le nouvel encadrement sera applicable du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2009.
De nieuwe kaderregeling zal van toepassing zijn vanaf 1 januari 2004 tot en met 31 december 2009.Le principe de non-récurrence sera applicable pour dix ans au lieu de cinq.
Wel zal het beginsel dat de steun eenmalig moet zijn, gelden voor tien in plaats van vijf jaar;La Commission, dans une première proposition, présente le régime agrimonétaire qui sera applicable à partir du 1er janvier 1999.
In een eerste voorstel zet de Commissie het nieuwe agromonetaire stelsel dat vanaf 1 januari 1999 van toepassing zal zijn.La Commission a décidé d'adopter un nouvel encadrement des aides d'État dans le secteur automobile, qui sera applicable de 1998 à 2000.
De Commissie heeft besloten een nieuwe gemeen schappelijke kaderregeling vast te stellen voor staatssteun aan de automobielindustrie, die Dans le cas où vous auriez besoin d'annuler, s'il vous plaît noter que les frais de 50,00$ sera applicable avant 14 jours avant l'arrivée.
In het geval u moet annuleren, gelieve te noteren dat een $ 50.00 Fee van toepassing zal zijn voor 14 dagen voor aankomst.l'impôt des États-Unis sera applicable sur les gains.
Les règles et règlements et T& C, mentionné dans le site d'hébergement sera applicable à tous les invités.
De Rules & Regulations en T& C, vermeld in de accommodatie website van toepassing zal zijn voor alle gasten.avec deux jours une nuit frais de rétention sera applicable.
met twee dagen een nacht retentie kosten van toepassing zal zijn.également toutes les 12 minutes et puis il y aura des rebuys illimités qui ne sera applicable que dans la première heure du tournoi.
de 12 minuten en dan 
