N'EST PAS APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• is niet van toepassing
• geldt niet
• is niet toepasselijk
• wordt niet toegepast
• niet toepasbaar is
• kan niet worden toegepast
• is niet geldig

Voorbeelden van het gebruik van N'est pas applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque la garantie commerciale n'est pas applicable, la réparation fera l'objet d'un devis établi par le constructeur.
Indien de garantie niet toepasbaar is, zal de herstelling van het product onderhevig zijn aan een prijsopgave van de constructeur.

Cette disposition n'est pas applicable aux installations d'une capacité de production de moins de 40 t par jour;
Die bepaling is niet toepasselijk op installaties met een productiecapaciteit van minder dan 40 t per dag;

Le présent article n'est pas applicable si les prestations payées indûment ont été obtenues à la suite de manoeuvres frauduleuses
Dit artikel is niet toepasselijk, indien de ten onrechte uitbetaalde uitkeringen werden bekomen door bedrieglijke handelingen of door valse

Le jour de carence prévu à l'article 52,§ 1er, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail n'est pas applicable.
De carensdag waarin artikel 52,§ 1, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten voorziet, is niet toepasselijk.

alinéa 2, n'est pas applicable aux cyclomoteurs.
tweede lid, is niet toepasselijk op bromfietsen.

L'argument des parties requérantes selon lequel cette règle n'est pas applicable aux gendarmes« ordinaires»
De bewering van de verzoekende partijen dat die regeling niet geldt voor de« gewone»

Cet essai n'est pas applicable aux liquides, aux gaz,
Deze test is niet toepasbaar op vloeistoffen en gassen,

de sursis ou de probation n'est pas applicable aux amendes administratives.
uitstel of probatie niet toepasselijk is op de administratieve geldboeten.

Comme la société française a donc été attraite à tort, le critère du domicile de l'un des codéfendeurs n'est pas applicable.
Daar de Franse vennootschap dus ten onrechte is gedagvaard, kan het criterium van de woon plaats van een der verweerders niet worden toegepast.

en Lituanie établissent des listes succinctes ouvertes, qui donnent des exemples de produits pour lesquels l'obligation n'est pas applicable.
Litouwen omvatten beknopte, open lijsten met voorbeelden van producten waarvoor de verplichting niet geldt.

L'alinéa 1er n'est pas applicable aux obligations linéaires émises par l'Etat belge désignées par le Roi.
Het eerste lid is niet van toepassing op de door de Koning aangeduide lineaire obligaties die uitgegeven worden door de Belgische Staat.

L'article 18, alinéa 2, n'est pas applicable aux attachés économiques et commerciaux.
Artikel 18, tweede lid, wordt niet van toepassing op de economische en handelsattachés.

L'article 12,§ 1er, n'est pas applicable au congé annuel de vacances supplémentaire.
Artikel 12,§ 1, is niet van toepassing op het bijkomend vakantieverlof.

L'article 20,§ 2, n'est pas applicable aux demandes d'implanter et d'exploiter introduites avant l'adoption du présent décret par le Parlement».
Artikel 20,§ 2 is niet van toepassing op de vestigings- en exploitatieaanvragen die ingediend worden vóór de goedkeuring van dit decreet door[ het Parlement]».

Cette disposition n'est pas applicable aux organes de gestion et d'administration des organismes créés par décret spécial.
Deze bepaling is niet van toepassing op de bestuurs- en beheersorganen van de instellingen die bij bijzonder decreet werden opgericht.

L'article 17 de la loi sur les faillites n'est pas applicable aux opérations visées aux articles 23 et 25bis de la présente loi.».
Artikel 17 van de faillissementswet is niet van toepassing op de in de artikelen 23 en 25bis van deze wet bedoelde transacties.».

Cette disposition n'est pas applicable pour certains marchés passés par procédure négociée sans publicité dont le Roi arrête la liste.
Deze bepaling geldt niet voor bepaalde opdrachten die bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking worden gegund, waarvan de Koning de lijst vaststelt.

L'article 25 du titre 1er, chapitre 1er du règlement général précité n'est pas applicable aux établissements de 1ère classe visés à l'article 1er.
Artikel 25 van titel I, hoofdstuk I, van voormeld algemeen reglement is niet van toepassing op de in artikel 1 bedoelde inrichtingen van klasse 1.

L'avocat général précise qu'une telle interprétation n'est pas applicable aux bagages à main, le transporteur aérien devant assurer leur gratuité.
De advocaat-generaal wijst erop dat dit niet geldt voor handbagage, die de luchtvaartmaatschappij gratis dient te vervoeren.

Ce critère n'est pas applicable aux associations agréées de jeunes parce que leurs activités sont, par définition, considérées comme non lucratives.
Dit criterium is niet van toepassing op de erkende jeugdverenigingen, omdat hun activiteiten per definitie als niet winstgevend worden beschouwd.