Exemples d'utilisation de N'est pas applicable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La présente directive n'est pas applicable aux avions dont la masse maximale au décollage est égale
l'article 4 de ladite annexe n'est pas applicable aux échanges entre les nouveaux États membres et la Turquie.
i nævnte bilag dog ikke anvendelse på samhandelen mellem de nye medlemsstater og Tyrkiet.le concept de sessions de trading pour lightcoin n'est pas applicable et que l'activité peut avoir lieu à tout moment de la journée.
konceptet med handelssessioner for lightcoin ikke er relevant, og aktivitet kan forekomme når som helst på dagen.Le présent article n'est pas applicable à l'égard des dispositions de la directive 2005/60/CE
L'idée de la résolution(comme dans l'expression «solution à deux États»), par exemple, n'est pas applicable.
Eks. ideen omkring resolution( som i' tostatsløsning') er ikke anvendelig.Cette disposition n'est pas applicable aux marchandises chargées dans les ports
Denne bestemmelse gaelder ikke for varer, som lastes i havneSans préjudice du troisième alinéa, le premier alinéa n'est pas applicable au régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.
Med forbehold af stk. 2 finder første afsnit dog ikke anvendelse for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter.Lorsqu'un élément d'information n'est pas applicable aux entités pour lesquelles la déclaration est effectuée, le champ correspondant est laissé vide.
Hvis et oplysningselement ikke er relevant for de enheder, som indberetningen vedrører, udfyldes det pågældende felt le concept de GI n'est pas applicable.
begrebet GI gælder ikke for det.(97) Lorsqu'un filtre à manche n'est pas applicable, la valeur peut atteindre 10 mg/Nm3.
( 39) Når et stoffilter ikke er anvendeligt, La dispense de garantie n'est pas applicable dans le cas où, conformément aux dispositions de l'article 360, le recours à la garantie globale est interdit.
Fritagelsen for sikkerhedsstillelse gaelder ikke, saafremt det i henhold til artikel 360 er forbudt at anvende samlet kaution.Sans préjudice du paragraphe 2, le premier alinéa n'est pas applicable au régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.
Med forbehold af tredje afsnit finder første afsnit dog ikke anvendelse for midlertidig import med delvis fritagelse for importafgifter.tout élément justifiant qu'un SCAC n'est pas applicable.
en begrundelse for, hvorfor PMCF ikke er relevant.n° 1092/2001 n'est pas applicable pour les citrons pendant la prolongation visée au paragraphe 1.
nr. 1092/2001 gælder ikke for citroner i den i stk. 1 omhandlede forlængelsesperiode.(39) Lorsqu'un filtre en tissu n'est pas applicable, la valeur haute de la fourchette est de 10 mg/Nm3.
( 39) Når et stoffilter ikke er anvendeligt, La surveillance du taux d'humidité dans l'andain n'est pas applicable aux procédés confinés lorsque des problèmes sanitaires ou de sécurité ont été mis en évidence.
Moniteringen af vandindholdet i milen er ikke anvendeligt i lukkede processer, når der Mais ce qui n'est pas applicable à la pièce d'or isolée l'est à la quantité minimale d'or remplaçable par le papier-monnaie.
Men hvad der ikke gælder for de enkelte guldmønter, Dans ce cas, la limitation prévue au paragraphe 4 de l'article 10 n'est pas applicable.
le titre"Transports" du traité CE n'est pas applicable à la route.
EF-traktatens afsnit om transport ikke gælder for vejtransport.sa ratification ou son adhésion n'est pas applicable.
dets ratifikation eller tiltrædelse ikke gælder.
