N'EST PAS APPLICABLE - traduction en Suédois

• inte är tillämplig
• gäller inte
• skall inte tillämpas
• inte går att tillämpas
• inte är tillämpligt
• är inte tillämpligt
• inte vara tillämplig

Exemples d'utilisation de N'est pas applicable en Français et leurs traductions en Suédois

La présente disposition n'est pas applicable aux organismes de placement collectif.
Denna bestämmelse skall inte vara tillämplig på företag för kollektiva investeringar.

Dans ce cas, l'article 189, paragraphe 1, point d, n'est pas applicable.
I sådana fall ska artikel 189.1 d inte tillämpas.

Je voudrais néanmoins attirer votre attention sur le fait que la Charte n'est pas applicable dans l'absolu, parce que c'est une erreur qui est souvent faite.
Jag vill likväl fästa er uppmärksamhet på det faktum att stadgan inte är tillämplig i absoluta termer, för detta är en vanlig missuppfattning.

Cette restriction n'est pas applicable aux dispositifs qui sont déjà utilisés,
Begränsningen gäller inte instrument som redan används

Cet article dispose que le règlement n°2988/74 n'est pas applicable aux amendes ou aux astreintes visées par le règlement proposé.
Denna artikel föreskriver att förordning 2988/74 inte är tillämplig på de böter eller viten som omfattas av den föreslagna förordningen.

La présente directive n'est pas applicable aux substances dangereuses quand elles sont exportées vers des pays tiers.
Detta direktiv gäller inte farliga ämnen som exporteras till tredje land.

le traité mentionnés à l'article 69 continuent à produire leurs effets dans les matières auxquelles le présent règlement n'est pas applicable.
de konventioner som anges i artikel 69 skall fortsätta att gälla på områden där denna förordning inte är tillämplig.

Dans les cas où la décision-cadre(…) n'est pas applicable, les États membres doivent assurer un niveau de protection des données au moins équivalent à celui de la décision-cadre.
Om rambeslutet(…) inte är tillämpligt skall medlemsstaterna föreskriva en dataskyddsnivå som åtminstone motsvarar den nivå som garanteras enligt rambeslutet.

Cette possibilité de combinaison n'est pas applicable aux feux de route, aux feux de croisement et aux feux-brouillard avant.
Denna kombinationsmöjlighet gäller inte för helljusstrålkastare, halvljusstrålkastare och dimstrålkastare.

Il est illogique que nous nous trouvions dans une situation où un mandat d'arrêt n'est pas applicable dans toute l'Union européenne.
Det är ologiskt att vi har en situation där en arresteringsorder inte är tillämplig över hela Europeiska unionen.

La présente directive n'est pas applicable aux documents visés par les droits de propriété industrielle,
Detta direktiv är inte tillämpligt på handlingar som omfattas av industriell äganderätt,

c'est-à-dire qu'il n'est pas applicable aux défauts à haute impédance et aux défauts de contournement.
det vill säga att det inte är tillämpligt på högimpedansfel och flashoverfel.

premier alinéa, de la sixième directive n'est pas applicable en l'espèce.
artikel 4.5 första stycket i sjätte direktivet inte är tillämplig i förevarande fall.

La présente directive n'est pas applicable à la gestion de tels déchets lorsque ceux-ci sont déjà couverts par une législation fondée sur le traité Euratom.
Detta direktiv är inte tillämpligt på hanteringen av sådant avfall om det redan omfattas av lagstiftning som grundas på Euratomfördraget.

Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur le fait que l'exemption prévue par le règlement No 1475/95 n'est pas applicable aux accords en cause.
Kommittén instämmer med kommissionen om att det undantag som fastställs i förordning nr 1475/95 inte är tillämpligt på avtalen i fråga.

Cette procédure n'est pas applicable à l'évaluation des substances concernées par le comité scientifique de l'alimentation humaine.
Detta förfarande är inte tillämpligt på utvärderingen av dessa ämnen av Vetenskapliga livsmedelskommittén.

l'arrêt Béarnaise, n'est pas applicable».
Bearnaisedomslutet, är inte tillämpligt.

Coupon n'est pas applicable pour l'achat d'un article à partir d'Amazon magasin global Moins.
Kupongen inte gäller för punkt köpa från Amazon globala butik Mindre.

Le Règlement(CE) n° 2201/2003 n'est pas applicable à la dissolution des partenariats enregistrés qui n'entrent pas dans son champ d'application.
Förordning( EG) nr 2201/2003 är inte tillämplig på upplösning av registrerade partnerskap som faller utanför dess tillämpningsområde.

Ce règlement n'est pas applicable aux prestations de préretraite, telles que I'efterløn danois,
Denna är inte tillämplig på förtidspensionsförmåner såsom den danska efterløn,