N'EST PAS APPLICABLE - traduction en Espagnol

• no es aplicable
• no será de aplicación
• no resulta aplicable
• no es viable
• no es pertinente
• no será aplicable
• no sea aplicable
• no serán aplicables
• no es de aplicación

Exemples d'utilisation de N'est pas applicable en Français et leurs traductions en Espagnol

l'article 64 du présent traité n'est pas applicable et lorsqu'il s'agit.
el artículo 64 del presente Tratado no sea aplicable y cuando se trate de.

Le paragraphe 1 n'est pas applicable aux dispositions nationales non harmonisées justifiées par des raisons:- de protection de la santé publique.
El apartado 1 no será aplicables a las disposiciones nacionales no armonizadas justificadas por motivos:- de protección de la salud pública.

de sorte que cette disposition n'est pas applicable.
por lo que dicha disposición no resultaría aplicable.

La simplification ne doit pas se résumer à la mise en place, à Bruxelles, d'un système net et bien en ordre qui n'est pas applicable au niveau des États membres.
Simplificación debe significar algo más que un sistema claro y ordenado de Bruselas que no sea viable a nivel del Estado miembro.

La majorité de la commission des budgets estime cependant que cette limite n'est pas applicable, dans la même mesure, à 2011, car la réalité a changé.
En la Comisión de Presupuestos, una mayoría considera sin embargo que eso no puede ser aplicado en 2011, ya que la realidad ha cambiado.

Ce paragraphe s'adresse à la République islamique d'Iran et n'est pas applicable pour la Suisse.
Este párrafo está dirigido a la República Islámica del Irán y no corresponde a Suiza su aplicación.

l'arrêt Béarnaise, n'est pas applicable».
la sentencia Béarnaise, no es aplica ble».

la loi no 1312 n'est pas applicable à l'heure actuelle.
la jurisprudencia en este ámbito ha cambiado, y que la Ley Nº 1312 ya no es aplicable.

Si l'objectif de stockage n'est pas applicable, ou si une période de stockage prescrite par le législateur européen ou par un autre législateur compétent expire, les données personnelles sont systématiquement bloquées
Si el objetivo de almacenamiento no es aplicable, o si expira un período de almacenamiento prescrito por el legislador europeo u otro legislador competente, los datos personales se bloquean o se borran de forma rutinaria

Le paragraphe 2 n'est pas applicable si le titulaire du dessin ou modèle communautaire enregistré ou de la licence était de mauvaise foi au moment du début de l'exploitation
Lo dispuesto en el apartado 2 no será de aplicación si el titular del dibujo o modelo comunitario registrado o el licenciatario actuaron de mala fe en

point b, n'est pas applicable puisque la taxe payée par les entreprises dans le cadre du régime proposé serait inférieure aux taux minima fixés dans la directive relative à la taxation de l'énergie.
letra b, no es aplicable, dado que el impuesto abonado por las empresas con arreglo al sistema propuesto sería inferior a los tipos mínimos fijados por la Directiva sobre la imposición de los productos energéticos.

le but d'un traité n'est pas applicable lorsque la réserve peut toucher directement
fin de un tratado no resulta aplicable cuando la reserva puede afectar,

Cette législation n'est pas applicable à l'exportation des déchets produits par l'entreprise minière suédoise Boliden vers le Chili durant les années 80
Esta legislación no es aplicable a las exportaciones de residuos de la empresa minera sueca Boliden a Chile durante la década de 1980,

L'article 9, paragraphe 2, point l, n'est pas applicable lorsque la personne qui a bénéficié d'un acte juridique préjudiciable à l'ensemble des créanciers a apporté la preuve que.
La letra l del apartado 2 del artículo 9 no será de aplicación cuando la persona que se benefició de un acto jurídico perjudicial para el conjunto de los acreedores pruebe que.

la réglementation actuelle dans ce domaine n'est pas applicable et pas encore transparente,
la normativa en vigor a este respecto no es viable y sigue sin ser transparente,

Le principe de l'autodétermination n'est pas applicable à la décolonisation de Gibraltar, car ses habitants actuels ne sont pas un peuple colonisé, mais ont été utilisés pour déposséder la population espagnole autochtone.
El principio de libre determinación no resulta aplicable a la descolonización de Gibraltar porque los actuales habitantes no son un pueblo colonizado sino que fue utilizado para desposeer a la población española autóctona.

L'article 10 n'est pas applicable en ce qui concerne les règles relatives à la nullité,
El artículo 10 no será de aplicación en lo que se refiere a las normas relativas a la nulidad,

Cet encadrement n'est pas applicable aux services publics de radiodiffusion couverts par la communication de la Commission concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État. _BAR_ 4.
Este marco no es aplicable a los servicios públicos de radiodifusión contemplados en la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de las normas en materia de ayudas estatales a los servicios públicos de radiodifusión._BAR_ 4.

la méthode de la comparaison des revenus n'est pas applicable en raison de l'impossibilité de distinguer les éléments quantitatifs du prix implicite unitaire,
el enfoque basado en la comparación de los ingresos no es viable porque no se pueden separar los elementos implícitos relativos al“precio” por unidad

n° 1251/1999, n'est pas applicable.
n° 1251/1999 no será de aplicación.