NO SERÁN APLICABLES - traduction en Français

• ne sont pas applicables
• ne s'appliquent pas
• ne seront pas applicables
• ne s'appliqueront pas
• n'est pas applicable
• ne s'applique pas
• ne sont pas d'application

Exemples d'utilisation de No serán aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français

Los nuevos valores que así se fijen no serán aplicables a la homolo gación de vehículos hasta el 1 de enero de 1996,
Ces nouvelles valeurs ne seront pas applicables avant le 1erjanvier 1996 en ce qui concerne la réception des véhicules, mais pourront servir de

establecidos en el marco de la política agrícola común, no serán aplicables para los productos:- transportados como consecuencia de una autorización concedida en virtud del artículo 1 o.
institués dans le cadre de la politique agricole commune, ne sont pas applicables pour les produits:- transportés à la suite d'une autorisation accordée en vertu de l'article 1er ou.

las recomendaciones del presente capítulo no serán aplicables al cobro o a otro tipo de ejecución de un crédito por cobrar transferido mediante una cesión pura
les recommandations du présent chapitre ne s'appliquent pas au recouvrement ou à une autre forme de réalisation d'une créance cédée par un transfert pur

Por razones de seguridad jurídica, los requisitos especiales que introduce la presente Directiva no serán aplicables si se ha presentado debidamente la solicitud de autorización antes de la fecha de transposición.
Pour des raisons de sécurité juridique, les exigences instaurées par la directive ne seront pas applicables lorsque la demande d'autorisation aura dûment été soumise avant la date de transposition.

Las disposiciones del artículo 4 no serán aplicables a un país en desarrollo Miembro en el caso de las subvenciones a la exportación que sean conformes a las disposiciones de los párrafos 2 a 5.
Les dispositions de l'article 4 ne s'appliqueront pas à un pays en développement Membre lorsqu'il s'agit de subventions à l'exportation conformes aux dispositions des paragraphes 2 à 5.

Los presentes artículos no serán aplicables en aquellos casos en que la protección de las sociedades
Ces articles ne s'appliquent pas lorsque la protection des sociétés

Los artículos 13 al'\4quinquies no serán aplicables en materia de seguro voluntario,
Les articles 13 à 14 quinquies ne sont pas applicables en matière d'assurance volontaire

El Estado recuerda a los miembros del Comité que la mayoría de las disposiciones de Ley de regulación económica de los territorios de ultramar recientemente promulgada no serán aplicables a Nueva Caledonia una vez que los ámbitos abarcados por la Ley sean de la competencia del Territorio.
L'État rappelle aux membres du Comité que la loi portant régulation outre-mer récemment promulguée n'est pas applicable, pour la plupart de ses dispositions, en Nouvelle-Calédonie, dès lors que les matières abordées relèvent de sa compétence.

Los valores límite reducidos no serán aplicables antes del 1 de enero de 1996 por lo que respecta a las nuevas homologaciones por tipo;
Les valeurs limites réduites ne seront pas applicables avant le 1er janvier 1996 en ce qui concerne les nouvelles réceptions par type;

los apartados c a f del párrafo 28 no serán aplicables.
les alinéas c à f du paragraphe 27 ne s'appliqueront pas.

las disposiciones de los artículos 9 y 10 no serán aplicables a dicha asociación.
les articles 9 et 10 ne sont pas applicables à une telle association.

Además, las disposiciones sobre la prescripción no serán aplicables a los períodos en que no haya recursos eficaces contra las violaciones manifiestas de las normas de derechos humanos
En outre, la prescription ne s'applique pas aux périodes pendant lesquelles il n'existe pas de recours effectif contre les violations flagrantes des droits de l'homme

las disposiciones del artículo 2 no serán aplicables.
aux résolutions connexes, l'article 2 n'est pas applicable.

En efecto, según lo dispuesto en el párrafo F del artículo 1 de esa Convención"las disposiciones de esta Convención no serán aplicables a persona alguna respecto de la cual existan motivos fundados para considerar.
En effet, aux termes de l'article 1, point F de cette convention,"les dispositions de cette convention ne seront pas applicables aux personnes dont on aura des raisons sérieuses de penser.

a la exportación de mercancías, no serán aplicables a Ceuta ni a Melilla.5.
à l'exportation des marchandises, ne sont pas applicables à Ceuta et à Melilla.

c del apartado 1 no serán aplicables a las solicitudes relativas únicamente a los alimentos y los piensos producidos
points a b et c, ne s'applique pas aux demandes ne portant que sur des denrées alimentaires

las disposiciones del artículo 2 no serán aplicables.
à ses résolutions connexes, l'article 2 n'est pas applicable.

líquido explosivo la pena mínima será de dos años de cárcel y no serán aplicables las disposiciones de la Ley sobre libertad condicional.
la peine minimum sera une peine d'emprisonnement de deux ans et les dispositions de la loi de 1957 sur le sursis et la mise à l'épreuve ne seront pas applicables.

el artículo 24 del Convenio de ejecución no serán aplicables a los procedi mientos que se rijan por el presente Protocolo.
l'article 24 de la Convention d'exécution ne sont pas applicables aux procédures régies par le présent Protocole.

Los apartados 1 a 3 del artículo 6 no serán aplicables a aquellos emisores que no hayan solicitado
L'article 6, paragraphes 1 à 3, ne s'applique pas aux émetteurs qui n'ont pas demandé