NE SUFFIT PAS - traduction en Espagnol

• no es suficiente
• no basta
• insuficiente
• por sí solo no es suficiente
• no alcanza
• no es bastante
• no solo
• no solamente
• no bastan
• no son suficientes
• no sea suficiente
• no fue suficiente
• no bastaba
• insuficientes
• no bastará
• no es suficiente por sí sola
• por sí sola no es suficiente

Exemples d'utilisation de Ne suffit pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, cela ne suffit pas.
Pero eso no es bastante.

Un ne suffit pas?
¿Uno no fue suficiente?

Néanmoins, la volonté politique à elle seule ne suffit pas.
Sin embargo, la voluntad política no es suficiente por sí sola.

Toutefois, cela ne suffit pas.
Pero eso no es bastante.

Mais cela ne suffit pas aux hommes de Tyr et Sidon.
Pero eso no fue suficiente para los reyes de Tiro y Sidón.

tout ce qu'ils font, ne suffit pas.
Que lo que hacen… no es bastante.

Cependant cela ne suffit pas à mettre fin à la guerre.
Sin embargo, esto no fue suficiente para detener la crisis.

Une électrocution ne suffit pas?
¿Una electrocución no fue suficiente?

Une boisson protéinée ne suffit pas à remplacer un repas.
Una bebida proteínica solamente no sustituye a una comida.

Si cela ne suffit pas, il n'y avait plus de bonnes nouvelles.
Si eso no fuera suficiente, hay más buenas noticias.

Mais un joueur ne suffit pas pour gagner un match.
Pero un jugador solo no gana un partido de béisbol.

Il ne suffit pas de vous asservir, il faut également vous enfermer.
Me temo que no será suficiente con subyugarlo. Debo encerrarlo.

Mais cela ne suffit pas.
Pero eso no era suficiente.

Mais le coeur ne suffit pas pour gagner des combats.
Pero el corazón solo no gana combates.

Le ouï-dire ne suffit pas pour une arrestation.
La palabra de terceros no sería suficiente para hacer un arresto.

L'attirance physique ne suffit pas à l'épreuve du temps dans les relations.
La atracción física solamente no soportará la prueba del tiempo en relaciones.

Mais ça ne suffit pas.
Pero eso no sería suficiente.

Une seule ne suffit pas Mais la seconde vous libère.
Uno no será suficiente Pero el segundo te liberará.

La maladie ne suffit pas? Et les échardes?
Como si la enfermedad no fuera suficiente.¿Y las astillas?

Mais cela ne suffit pas.
Pero eso no será suficiente.