SUFFIT - traduction en Espagnol

• es suficiente
• basta
• sólo
• solo
• simplemente
• es
• sí
• suficientemente
• bastan
• son suficientes
• bastará
• sea suficiente
• será suficiente
• bastado

Exemples d'utilisation de Suffit en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour elle, il suffit que Maggie sache la vérité.
Pero parece bastarle el que Maggie lo sepa.

Ceci suffit, frères très chers.
Baste esto, amadísimos hermanos.

Et ça suffit. la dernière chose dont j'ai besoin c'est un autre demi-frère.
Y eso era suficiente. Lo último que necesito es otro hermano.

Bien, ça suffit la danse molle.
Está bien, eso fue suficiente baile flácido.

Quelques sons m'ont suffit à dégainer sur ce pauvre M. Kirgo.
Un par de sonidos han sido suficientes para deshacerme del Sr. Kirgo.

Le choc cérébral aurait suffit pour tuer toutes autres espèces. Les sangliers sont différents.
Hubiese sido suficiente para derribar a cualquier otro animal… pero el jabalí es diferente.

L'échographie suffit souvent en cas de lésion locale mineure.
La ecografía suele bastar en caso de lesiones locales leves.

L'annonce suffit à convaincre Jim.
Aquél anuncio bastó para convencer a Jim.

Un contact initial en douceur suffit généralement à résoudre le problème.
Un contacto incial reservado suele ser suficiente para resolver el problema.

Cela suffit pour le ruiner dans l'opinion publique.
Esto bastó para arruinarlo de cara a la opinión pública.

Suffit d'un appel.
Bastaría con una llamada.

Le ouï-dire ne suffit pas pour une arrestation.
La palabra de terceros no sería suficiente para hacer un arresto.

La maladie ne suffit pas? Et les échardes?
Como si la enfermedad no fuera suficiente.¿Y las astillas?

La mesure suffit à restaurer la confiance des marchés.
La medida bastó para restaurar la confianza de los mercados.

Je suppose que ça vous a pas suffit, puisque vous êtes encore là.
Y parece que no fue suficiente, porque han vuelto sobre el tema.

Il apparaît donc qu'une seule évaluation d'envergure ne suffit pas.
Esto puso de manifiesto que una evaluación amplia no era suficiente.

une lampe suffit généralement.
una lámpara suele ser suficiente.

Toutefois, une croissance rapide ne suffit pas en elle-même.
Sin embargo, un rápido crecimiento puede no ser suficiente por si sólo.

Non, une fois suffit.
No. Con una vez fue suficiente.

On dirait que son"Marathon Grassley" n'a pas suffit.
Parece que su Full Grassley no ha sido suficiente.