N'EST PAS RECOMMANDÉE - traduction en Danois

• anbefales ikke
• frarådes
• er ikke tilrådeligt
• bør ikke
• er ikke indiceret
• ikke tilrådes
• er ikke opmuntret

Exemples d'utilisation de N'est pas recommandée en Français et leurs traductions en Danois

Cette activité n'est pas recommandée pour les participants âgé de 70 ans et plus.
Denne aktivitet er ikke anbefalet for folk fra 70 år og ældre.

Cette carte n'est pas recommandée pour des photos. Facebook Twitter.
Vi anbefaler ikke dette kort til fotos. Facebook Twitter.

Étant donné le mécanisme de leur action, leur utilisation n'est pas recommandée en même temps.
På grund af deres virkningsmekanismer anbefales det ikke at anvende samtidig.

Son utilisation dans le traitement de telles maladies n'est pas recommandée.
Det anbefales ikke til brug ved behandling af sådanne sygdomme.

La perte de poids avec utilisation de coupe-faim n'est pas recommandée pendant la grossesse.
Det frarådes at bruge appetitnedsættende midler til vægttab under graviditet.

L'auto-administration de médicaments de ce groupe n'est pas recommandée, même si lors des précédentes exacerbations de l'amygdalite chronique, aucun antibiotique n'était efficace.
Selvadministration af lægemidler i denne gruppe anbefales ikke, selvom under de tidligere exacerbationer af kronisk tonsillitis var ethvert antibiotikum effektivt.

L'administration de comprimés à libération modifiée n'est pas recommandée chez les patients souffrant d'hypermotilité gastro-intestinale,
Tabletter med modificeret udløsning frarådes til patienter med øget gastrointestinal motilitet,

de la prostaglandine ou de ses analogues n'est pas recommandée car il n'existe pas de données sur leur utilisation simultanée.
prostaglandin eller dets analoger anbefales ikke, da der ikke er data om deres samtidige anvendelse.

lors de mouvements latéraux n'est pas recommandée, car l'indicateur perd son potentiel prédictif
under laterale bevægelser er ikke tilrådeligt, da indikatoren mister sit forudsigelige potentiale

Cette option n'est pas recommandée, sauf si vous êtes certain que vos destinataires utilisent tous Outlook 2007 avec un compte Exchange pour sa messagerie électronique.
Denne indstilling anbefales ikke, medmindre du er sikker på, at dine modtagere alle bruger Outlook 2007 med en Exchange-konto til deres mail.

Une prise quotidienne de tadalafil n'est pas recommandée chez ces patients atteints d'insuffisance rénale sévère(voir rubriques 4.4 et 5.2).
Den én gang daglige dosering af tadalafil bør ikke anvendes til patienter med svært nedsat nyrefunktion( se pkt. 4.4 og 5.2).

La co-administration de sirolimus et de rifampicine n'est pas recommandée(voir rubrique 4.4).
Samtidig administration af sirolimus og rifampicin frarådes( se pkt. 4.4).

La plantation en été ou en hiver n'est pas recommandée pour la plupart des plantes,
Plantning om sommeren eller vinteren er ikke tilrådeligt for de fleste planter,

L'utilisation de la drogue n'est pas recommandée chez les jeunes enfants,
Brug af lægemidlet anbefales ikke til små børn,

de la lovastatine avec REYATAZ/ ritonavir n'est pas recommandée compte tenu du risque accru de myopathie, incluant les rhabdomyolyses.
lovastatin og REYATAZ/ ritonavir frarådes på grund af øget risiko for myopati, inklusive rhabdomyolyse.

L'utilisation du comprimé pelliculé n'est pas recommandée chez l'enfant de moins de 6 ans car cette forme ne permet pas l'adaptation posologique dans cette tranche d'âge.
Denne formulering( filmovertrukket tablet) bør ikke anvendes til børn under 6 år, da denne formulering ikke tager hensigtsmæssig tilpasning af dosis i betragtning.

En gardant l'extension n'est pas recommandée, car elle peut apporter des résultats gênants.
At holde udvidelse er ikke opmuntret, da det kan medføre generende resultater.

La conduite à Paris n'est pas recommandée et peut être à la fois dangereuse et aggravante.
Kørsel i Paris er ikke tilrådeligt, og kan være både farligt og skærpende.

L'instauration du traitement par Volibris n'est pas recommandée chez des patients présentant une anémie cliniquement significative.
Påbegyndelse af behandling med Volibris frarådes hos patienter med klinisk signifikant anæmi.

l'eau froide dans une piscine n'est pas recommandée, car elle peut augmenter la pression artérielle.
koldt vand i en swimmingpool er ikke tilrådeligt, da det kan hæve blodtrykket.