N'EST PAS VALABLE - vertaling in Nederlands

• is niet geldig
• is ongeldig
• geldt niet
• is niet van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van N'est pas valable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Termes et conditions: Cette action n'est pas valable en combinaison avec d'autres offres
Actievoorwaarden: Deze actie is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen

L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des parenthèses/ crochets/ chevrons non fermés.
Het e-mailadres dat u hebt ingevuld is ongeldig omdat sommige haakjes of opmerkingen niet gesloten zijn..

La garantie n'est pas valable si le produit est endommagé
Deze garantie geldt niet in geval van schade door ondeskundig

Ce document n'est valable que durant 60 jours au maximum et n'est pas valable si vous vous rendez en Tunisie uniquement dans le but de vous faire soigner.
Dit document is maximaal 60 dagen geldig en is niet geldig als u naar Tunesië gaat enkel om u te laten verzorgen.

L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient une virgule inattendue.
Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het een onverwachte komma bevat.

L'offre n'est pas valable pour les charges extras de carburant,
De korting geldt niet voor toeslagen voor brandstof,

Attention Ce document n'est valable que durant 45 jours par an au maximum et n'est pas valable si vous vous rendez en Algérie uniquement dans le but de vous faire soigner.
OpgeletDit document is maximaal 45 dagen per jaar geldig en is niet geldig als u naar Algerije gaat enkel om u te laten verzorgen.

L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des marques de citation('ou") non fermées.
Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het aangehaalde tekst bevat dat niet wordt afgesloten.

Attention La CEAM n'est valable que 2 ans au maximum et n'est pas valable si vous vous rendez en Macédoine uniquement dans le but de vous faire soigner.
Opgelet De EZVK is maximaal 2 jaar geldig en is niet geldig als u naar Macedonië gaat enkel om u te laten verzorgen.

Cette promotion n'est pas valable si l'abonnement fait partie d'un pack Proximus combiné avec une offre internet et/ou TV.
Deze promotie geldt niet indien het abonnement deel uitmaakt van een Proximus Pack gecombineerd met een internet- en/of TV.

L'emplacement sélectionné vers l'espace de travail du profil ICC n'est pas valable. Veuillez le vérifier.
Het geselecteerde pad naar het ICC-werkplekprofiel is ongeldig. Controleer het a.u.b.

Le lieu«& 160; %1& 160;» n'est pas valable. La source de données ne peut trouver ce lieu.
De plaats '%1' is niet geldig. De de gegevensbron kan de plaats niet vinden.

La présente disposition n'est pas valable pour la fonction de maître
Deze bepaling geldt niet voor het ambt van leermeester godsdienst

Cette obligation n'est pas valable pour les étrangers qui sont ressortissants d'un Etat membre de l'Espace économique européen voir note 1.
Deze verplichting geldt niet voor vreemdelingen die een onderdaan zijn van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte zie voetnoot 1.

Cette promotion n'est pas cumulable avec d'autres offres et n'est pas valable pour les groupes.- Toutes taxes comprises.
Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen en is niet geldig voor groepen.- Inclusief alle belastingen.

du mot de passe(password) n'est pas valable ou le serveur IMAP a refusé le login.
en van het paswoord(password) is ongeldig of de IMAP-server de login heeft geweigerd.

Attention: l'accréditation par l'asbl Waterloo 1815-2015 n'est pas valable pour la cérémonie protocolaire.
Opgelet: de accreditatie door de vzw Waterloo 1815-2015 geldt niet voor de protocollaire plechtigheid.

qui contient des conditions autres que celles fixées par l'adjudication n'est pas valable.
die welke voor de openbare inschrijving zijn vastgesteld, is ongeldig.

Si votre pass n'est pas valable au Danemark, vous devrez vous acquitter d'un supplément pour la partie du voyage passant au Danemark.
Als je pas niet geldig is in Denemarken moet je extra betalen voor het deel van je reis dat door Denemarken voert.

Important: le BritRail Euro Pass n'est pas valable pour les transports en commun de Londres.
Belangrijk: BritRail passen zijn niet geldig op het netwerk van de metro in Londen.