NIET IN OVEREENSTEMMING IS - vertaling in Frans

• n'est pas conforme
• est pas conforme
• n'est pas en accord
• non conforme est
• est pas compatible
• ne sont pas conformes
• sont pas conformes
• n'était pas conforme
• est incompatible

Voorbeelden van het gebruik van Niet in overeenstemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bevoegde autoriteit mag alleen bezwaar maken tegen een overdracht die niet in overeenstemming is met Verordening( EG)
L'autorité compétente ne peut s'opposer à un transfert que si celui-ci n'est pas conforme aux dispositions du règlement(CE) no 1782/2003

Wat doet u als een lidstaat een beleid volgt dat niet alleen niet in overeenstemming is met het beleid van de Commissie, maar hier ook werke lijk tegenin gaat?
Que ferez vous si un Etat membre adopte une politique qui non seulement n'est pas dans la ligne de la politique de la Commission mais qui peut parfois être opposée à cette politique?

De EU is van mening dat dit bezoek niet in overeenstemming is met het beginsel van territoriale integriteit et niet bijdraagt aan de internationale inspanningen om de regio te stabiliseren.
L'UE estime que cette visite n'est pas compatible avec le principe de l'intégrité territoriale et qu'elle ne contribue pas aux efforts internationaux pour stabiliser la région.

Indien het bedrag van 10.560 miljoen ecu niet in overeenstemming is met de financiële vooruitzichten die in de periode 2000 tot 2002 gelden,
Si le chiffre de 10,56 milliards d'écus n'est pas compatible avec les perspectives financières en vigueur pendant la période 2000-2002,

dit allemaal niet kan en dat het niet in overeenstemming is met de Verdragen.
tout cela n'ira pas ou ne sera pas en accord avec les Traités.

een verzoek tot reservatie te weigeren als hij meent dat de verhuring niet in overeenstemming is met de functie van de vakantiewoning.
une demande de réservation s'il estime que la location n'est pas conformément à la fonction de la maison de vacances.

Het Europese Hof van Justitie verklaarde in een arrest van 2003 echter dat cofinanciering door de lidstaten van buitengewone marktondersteunende maatregelen niet in overeenstemming is met de huidige formulering van de desbetreffende Raadsverordening.
Dans un arrêt de 2003, la Cour de Justice a cependant déclaré qu'un cofinancement national des mesures exceptionnelles de soutien du marché n'est pas en conformité avec le libellé actuel du règlement du Conseil correspondant.

Indien de vergunning niet in overeenstemming is met de Aanbeveling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 7 april 2004, wordt de spoorwegonderneming verzocht alle aanvullende informatie,
Si la licence n'est pas conforme à la Recommandation de la Commission des Communautés européennes du 7 avril 2004, l'entreprise ferroviaire est

Fabrikanten die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebracht bemestingsproduct met CE-markering niet in overeenstemming is met deze verordening, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om het bemestingsproduct in overeenstemming te brengen of zo nodig uit
Les fabricants qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un fertilisant porteur du marquage CE qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent règlement prennent immédiatement les mesures correctrices nécessaires pour le mettre en conformité,

Wanneer het Hof tot de conclusie komt dat een handeling van een instelling van de Unie niet in overeenstemming is met de verdragen of wanneer het een uitlegging van het recht van de Unie geeft,
Lorsque la Cour conclut qu'un acte d'une institution de l'Union n'est pas conforme aux traités ou lorsqu'elle donne une interprétation du droit de l'Union,

een beveiligingssysteem of een in artikel 1, lid 2, bedoelde voorziening, dat( die) niet in overeenstemming is, de CE-markering van overeenstemming draagt,
un dispositif visé à l'article 1er paragraphe 2 non conforme est muni du marquage CE de conformité,

Zo is het bijvoorbeeld niet toegestaan te onderhandelen met een inschrijver die een offerte heeft ingediend welke niet in overeenstemming is met de contractuele specificaties,
C'est ainsi, par exemple, qu'il est interdit de négocier avec un soumissionnaire ayant présenté une offre qui n'est pas conforme aux spécifications du marché,

Indien de Minister oordeelt dat het dossier niet in overeenstemming is met dit besluit en de kennisgever daarvan overeenkomstig artikel 5,§ 4, in kennis stelt,
Si le Ministre juge que le dossier n'est pas conforme au présent arrêté et en avise le notifiant, conformément à l'article 5,§ 4,

Wanneer vervoerbare drukapparatuur die niet in overeenstemming is, de in artikel 10 bedoelde markering draagt,
Lorsqu'un équipement sous pression transportable non conforme est muni du marquage prévu à l'article 10,

Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebrachte veiligheidscomponent voor liften niet in overeenstemming is met dit besluit, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om die veiligheidscomponent voor liften in overeenstemming te maken
Les importateurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un composant de sécurité pour ascenseurs qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent arrêté prennent immédiatement les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité,

onze verwerking van uw gegevens niet in overeenstemming is met de wetgeving inzake gegevensbescherming,
notre traitement de vos informations n'est pas conforme à la loi sur la protection des données,

Door de keuze van een kiezer voor Nederlandstalige dan wel Franstalige lijsten kan een zetel van de kieskring Leuven worden overgedragen naar de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde of omgekeerd, hetgeen niet in overeenstemming is met artikel 63 van de Grondwet.
Le fait qu'un électeur porte son choix sur une liste francophone ou sur une liste néerlandophone peut avoir pour effet qu'un siège de la circonscription électorale de Louvain soit transféré à la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde ou inversement, ce qui n'est pas compatible avec l'article 63 de la Constitution.

Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebracht product niet in overeenstemming is met dit besluit, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om het product hiermee in overeenstemming te brengen
Les importateurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un produit qu'ils ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent arrêté prennent immédiatement les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité,

het toezicht in strijd is met de openbare orde, of wanneer het niet in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 2.37.
de contrôle est contraire à l'ordre public, ou quand il n'est pas conforme aux prescriptions de l'article 2.37.

Op de door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening,
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement,