IS NOT IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• niet in overeenstemming is

Voorbeelden van het gebruik van Is not in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not in accordance with the strategy whereby competitiveness should be based on strict and increasing standards, in for example, the social and environmental field.
Dit strookt niet met de strategie waarbij het concurrentievermogen gebaseerd zou moeten zijn op steeds strengere normen op bv. sociaal en milieugebied.

we fully realize that what is presented here is not in accordance with generally accepted views about human society and politics.
we realiseren ons ten volle dat wat hier gepresenteerd wordt niet in overeenstemming is met de algemeen geaccepteerde zienswijzen op de menselijke samenleving en politiek.

request for reservation as he believes that the lease is not in accordance with the function of the house.
een verzoek tot reservatie te weigeren als hij meent dat de verhuring niet in overeenstemming is met de functie van de vakantiewoning.

extremist actions encourage separatist movement within the minorities that have already autonomous trends and such a situation is not in accordance with the proper conduct of an EU Member State.
extremistische acties separatistische bewegingen binnen de minderheden die al autonome trends hebben, aanmoedigen, en een dergelijke situatie is niet in overeenstemming met het juiste gedrag van een EU-lidstaat.

In each case, Italian legislation excludes waste destined for reuse in a production cycle from the definition of waste, which is not in accordance with EU waste legislation especially the Waste Framework Directive.
In elke zaak sluit de Italiaanse wetgeving afval dat bestemd is voor hergebruik in een productiecyclus uit van de definitie van afval, en dit is niet in overeenstemming met de afvalwetgeving van de EU in het bijzonder met de kaderrichtlijn Afvalstoffen.

The common position also includes a number of unusual features such as the committee in question would adopt its own procedure which is not in accordance with Decision 87/373
Het gemeenschappelijk standpunt omvat daarnaast enkele ongebruikelijke procedures. Zo zou het desbetreffende comité zijn eigen reglement van orde vaststellen-wat niet in overeenstemming is met het bepaalde in Beschikking 87/373-

the need for specialised installations for certain types of waste if the planned shipment is not in accordance with Directive 75/442/EEC,
de geografische omstandigheden of de noodzaak van gespecialiseerde inrichtingen voor bepaalde soorten afval niet in overeenstemming zou zijn met Richtlijn 75/442/EEG,

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6)
Op de door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichtingen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze verordening, kan gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening(EEG) nr. 2913/92,

an Associated State, if such a grant is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the dynamic, knowledge-based European economy,
bezwaar maken indien de verlening van toegangsrechten niet in overeenstemming is met het belang van ontwikkeling van het concurrentievermogen van de dynamische Europese kenniseconomie,

the existence of discriminatory criteria in the treatment is not in accordance with the provisions of the Convention with national legislation,
het bestaan van discriminerende criteria in de behandeling is niet in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag met de nationale wetgeving,

an Associated State, if such grant is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of European industry,
bezwaar maken indien de verlening van toegangsrechten niet in overeenstemming is met het belang het concurrentievermogen van de Europese industrie te ontwikkelen,

Organic 4 Life will substitute products that are not in accordance with the specifications.
Organic 4 Life vervangt producten die niet in overeenstemming zijn met de specificaties.

Humility was not in accordance with the Pharisees' and Sadducees' moods.
Nederigheid kwam niet overeen met de stemming van de Farizeeërs en Sadduceeën.

The faces weren't in accordance with the colors of the pennants.
De gezichten waren niet in overeenstemming met de kleuren van de vlaggetjes.

Member States may take the measures necessary to prevent movements of waste which are not in accordance with their waste management plans.
De lidstaten mogen de nodige maatregelen nemen om vervoer van afvalstoffen dat niet in overeenstemming is met hun afvalbeheersplannen, te voorkomen.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall forthwith
Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht,

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee,
Indien de vastgestelde maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van hetcomité,

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Als deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité,

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité,

However, if those measures are not in accordance with the committee's opinion, the Commission shall
Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht,