IS NOT IN ACCORDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• no está de acuerdo
• no es conforme
• no está en conformidad
• no sea acorde
• no esté de acuerdo
• no sea conforme
• no esté en conformidad
• no se ajusta
• no conforme

Examples of using Is not in accordance in English and their translations into Spanish

The soundtrack is not consistent with the scenes, is not in accordance to the situations.
La banda sonora no es congruente con las escenas, no va acorde a las situaciones.

I have done something, which is not in accordance with you.
he hecho algo, que no está en acuerdo contigo.

any solution that is not in accordance with international law.
a soluciones que no están acordes con el derecho internacional.

The Agreement includes only a provision on monitoring of the withdrawal of heavy artillery which is not sufficient and is not in accordance with the mentioned international acts.
El Acuerdo contiene sólo una disposición sobre la supervisión del retiro de la artillería pesada que no es suficiente y no está en concordancia con los instrumentos internacionales mencionados.

Management strongly believes that reducing the quantum of the consultants' work to the suggested levels is not in accordance with normally accepted commercial practice.
La administración está firmemente convencida de que reducir el volumen de trabajo del consultor a los niveles propuestos no estaría en consonancia con la práctica comercial normalmente aceptada.

write or endorse something which is not in accordance with their beliefs and values,
escribir o ratificar algo que no está de acuerdo con sus creencias y valores,

a simple interpretative declaration, however, the mere fact of proposing an interpretation which is not in accordance with the provisions of the treaty in no way changes the declaring State's position with regard to the treaty.
el mero hecho de proponer una interpretación que no es conforme con las disposiciones del tratado no altera en modo alguno la posición de su autor respecto del tratado.

The Federal Ministry of Foreign Affairs notes with regret that the holding of the local elections in the situation is not in accordance with the open and strong support rendered by the international community to the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia.
El Ministerio Federativo de Relaciones Exteriores observa con pesar que la celebración de elecciones locales en esa situación no está de acuerdo con el apoyo abierto y firme prestado por la comunidad internacional a los cambios democráticos en la República Federativa de Yugoslavia.

If the service is not in accordance with the contract, the USER may choose between requiring repair
Si el servicio no es conforme con el contrato, el USUARIO podrá optar entre exigir la reparación

In addition, this particular provision is not in accordance with the Law on Gender Equality,
Además, esta disposición no está en conformidad con la Ley de igualdad de género,

That is why the sage expressed:"according to the viewpoint described in venerable Īśvarapratyabhijñā" in order to mark that this teaching is not in accordance with the traditional view.
Por eso es que el sabio expresó:"de acuerdo con el punto de vista descripto en la venerable Īśvarapratyabhijñā" con el objeto de dejar bien claro que esta enseñanza no está de acuerdo con el punto de vista tradicional.

The purchaser is not allowed to recommend the goods in a manner that is not in accordance with the legal regulations,
El comprador no est autorizado a recomendar los productos de tal manera que no sea acorde con las normas legales,

then a death certificate, which is not in accordance with article 19 of the Declaration.
el certificado de defunción, lo cual no está en conformidad con el artículo 19 de la Declaración.

regional service centre and the related cooperation among concerned UNDP bureaux at the inception of the regional service centre is not in accordance with the guidelines.
la cooperación conexa entre las oficinas interesadas del PNUD al ponerse en marcha los centros regionales de servicios no es conforme con las directrices.

while clause 13 stated that"if the quality achieved is not in accordance with that stipulated by the contract,
la cláusula 13ª que"si la calidad entregada no está de acuerdo con lo estipulado en el contrato,

even for those persons found guilty of the crime of enforced disappearances, is not in accordance with the accepted development of international law.
incluso a las personas declaradas culpables del delito de desaparición forzada, no es conforme a la evolución aceptada del derecho internacional.

determined in previous cases[701/1996; 986/2001; 1007/2001], such limited review by a higher tribunal is not in accordance with the requirements of article 14, paragraph 5.
este sometimiento limitado del caso al tribunal superior no está de acuerdo con las exigencias del párrafo 5 del artículo 14.

If there is anything on this site- related to accessibility or validation- that is not in accordance with the standard, please contact the webmaster of the site.
Si hay algo en este sitio- relativo a la accesibilidad o a la validación- que no esté de acuerdo al estándar, por favor, póngase en contacto con el webmaster del sitio.

we cannot guarantee that some of the collected personal data shall never be disclosed in a manner that is not in accordance with these Terms.
no podemos garantizar que algunos de los datos personales recopilados nunca se divulguen de una manera que no esté de acuerdo con estos Términos.

a Moslem cannot make a Will which is not in accordance with Islam.
un musulmán no puede hacer un testamento que no esté de acuerdo con el Islam.