IS NOT IN ACCORDANCE in Slovenian translation

• ni v skladu
• ni skladna
• niso v skladu

Examples of using Is not in accordance in English and their translations into Slovenian

the Framework Programme 2012-2013, if it considers that this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy
ni pridružena k okvirnemu programu 2012- 2013, če meni, da to ni v skladu z interesi razvijanja konkurenčnosti evropskega gospodarstva,

if it considers that this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy
če meni, da to ni v skladu z interesi razvijanja konkurenčnosti evropskega gospodarstva

Where the Commission considers that the use of a given flexibility is not in accordance with the relevant conditions set out in paragraph 1 of this Article
Kadar Komisija meni, da uporaba danih prožnosti ni v skladu z ustreznimi pogoji iz odstavka 1 tega člena in dela 4 Priloge IV

Empires are not in accordance with any kind of gestalt.
Čuječnost ni skladna z nobeno obliko duhovnosti.

mentality and behavior which are not in accordance with the norms of the majority population,
mentaliteto in obnašanje, ki ni v skladu z normami večinskega prebivalstva

The contested Temporary Regulations are not in accordance with the cited constitutional provision which is why the Constitutional Court annulled them.
Izpodbijani začasni pravilnik ni v skladu z navedenimi ustavnimi določbami, zato ga je Ustavno sodišče odpravilo.

Increasing quantities of packaging waste are not in accordance with the objectives of the Directive on packaging
Naraščanje količin odpadne embalaže ni skladno s ciljem direktive o embalaži

However, if those measures are not in accordance with the committee's opinion,
Če pa ti ukrepi niso v skladu z mnenjem odbora,

Some Member States reported cases where they had to take measures to prevent movements of waste which were not in accordance with their waste management plans.
Države članice lahko sprejmejo potrebne ukrepe za preprečevanje premeščanja odpadkov, ki ni v skladu z njihovimi načrti za ravnanje z odpadki.

Member States may take the measures necessary to prevent movements of waste which are not in accordance ance with their waste management plans.
Države članice lahko sprejmejo potrebne ukrepe za preprečevanje premeščanja odpadkov, ki ni v skladu z njihovimi načrti za ravnanje z odpadki.

Users' personal information will never be used for purposes which aren't in accordance with the law, or for purposes which could harm users in any way.
Podatki uporabnikov ne bodo nikoli uporabljeni v namene, ki niso v skladu z zakonom, ali v namene, ki bi jim lahko kakorkoli škodovali.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Če pa ti ukrepi niso skladni z mnenjem Odbora,

Advises the refusal of documents that are not in accordance with the terms and conditions of a documentary credit.
Banka je dolžna zavrniti dokumente, ki niso skladni z roki in pogoji iz dokumentarnega akreditiva.

I appreciate what you are saying, but that was not in accordance with our Rules of Procedure.
Cenim, kar ste povedali, vendar to ni bilo v skladu z našim poslovnikom.

This decision was not in accordance with the traditional right of primogeniture,
Njegova odločitev ni bila skladna s tradicionalno pravico prvorojenca,

(iv) The composition of the arbitral tribunal or the arbitral procedure was not in accordance with.
Da sestava arbitražnega sodišča ali arbitražni postopek nista bila v skladu s pogodbo o arbitraži;

Distributors shall not make comparisons that may be misleading which are not in accordance with the principle of healthy competition.
Družbe in direktni prodajalci ne smejo uporabljati primerjav, ki bi verjetno zavajale in niso skladne z načeli lojalne konkurence.

cancel registered accounts which are not in accordance with the Terms of Use.
na podlagi lastne diskrecijske ocene ni v skladu s postavljenimi pogoji, in odpravi dodeljene uporabniške račune.

part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements,
dela računa v primeru razmer, ki niso v skladu z dogovori o dobavi,

found that the control system in place was not in accordance with Community legislation.
vzpostavljen kontrolni sistem ni v skladu z zakonodajo Skupnosti.