IS NOT IN ACCORDANCE in Slovak translation

• nie je v súlade
• nie sú v súlade

Examples of using Is not in accordance in English and their translations into Slovak

to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of 60 days, pursuant to Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92.
následného dohľadu Spoločenstva nad dovozom textilných výrobkov do Spoločenstva sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, možno odvolávať naďalej počas 60 dní podľa článku 12 ods. 6 nariadenia(EHS) č. 2913/92.

which PastaPro believes is not in accordance with these Use of Website Terms and Conditions(including materials which infringe
o ktorom je presvedčená, že nie je v súlade s jej Obchodnými podmienkami pre použitie webovej stránky(vrátane materiálov,

If the complaint is not in accordance with§ 5(3) of the act on complaints,
Ak sťažnosť nie je v súlade s§ 5 ods. 3 zákona o sťažnostiach

Where the Commission considers that the use of a given flexibility is not in accordance with the relevant conditions set out in paragraph 1 of this Article
Ak sa Komisia domnieva, že použitie danej flexibility nie je v súlade s príslušnými podmienkami stanovenými v odseku 1 tohto článku

if it considers that the grant or transfer is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the Union economy
udelenie licencie alebo prevod nie je v súlade so záujmami rozvíjania konkurencieschopnosti hospodárstva Únie

if it considers this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy,
ak usúdi, že to nie je v súlade so záujmami rozvíjania konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva,

not associated with the Framework Programme 2012-2013, if it considers that this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy
ktorá nie je pridružená k rámcovému programu na roky 2012- 2013, ak usúdi, že to nie je v súlade so záujmami rozvíjania konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva,

The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures.
Učenie tohto falošného Krista nebude v súlade s Písmom.

The decision was not in accordance with the evidence presented;
Rozhodnutie je na základe predložených dôkazov neodôvodnené;

These pro forma measures are not in accordance with.
Toto opatrenie podľa nich nie je v súlade so.

His remarks are not in accordance with the Constitution.
Jej stanovy neboli v súlade s ústavou.

Was not in accordance with this Law; or.
Vybavovaní nepostupoval v súlade s týmto zákonom, alebo.

They are harmful because they cause us to act in ways that are not in accordance with what our Innermost wants for us.
Sú škodlivé, pretože vďaka nim konáme spôsobom, ktorý nie je v súlade s tým, čo pre nás chce Najvnútornejší.

Damage resulting from modifications that are not in accordance with manual recommendations, or the use of incompatible batteries and charger;
Poškodenie spôsobené úpravami, ktoré nie sú v súlade s odporúčaniami uvedenými v manuále k výrobku, alebo použitím nekompatibilného akumulátora a nabíjačky.

the conciliation procedure, was not in accordance with the provisions of this Code.
zmierovacie konanie nebolo v súlade s predpismi tohto kódexu.

An eligibility criterion applied in the first phase of the procurement procedure excluding applications from consortia was not in accordance with the rules on implementation of the Financial Regulation11 12.
Uplatnené v prvej fáze verejného obstarávania, ktorým sa vylúčili prihlášky konzorcií, nebolo v súlade s pravidlami vykonávania nariadenia o rozpočtových pravidlách10 11.

Should we not speak of the indissolubility of marriage only because other active bishops have introduced new rules that are not in accordance with the divine law?
Nemusí hovoriť o nerozlučiteľnosti manželstva len preto, že iní aktívni biskupi zaviedli nové pravidlá, ktoré nie sú v súlade s božským zákonom?

the samples or materials are not in accordance with requirements stated in article 4.1.
vzorky alebo materiály nie sú v súlade s požiadavkami uvedenými v odseku 4.1.

because its dimensions are not in accordance with the space in this church.
pretože jeho rozmery nie sú v súlade s priestorom v tomto chráme.

such payments are not in accordance with Article 56 of the Staff Regulation.
tieto platby nie sú v súlade s článkom 56 služobného poriadku.