IS NOT IN LINE in Slovak translation

• nie je v súlade
• nie sú v súlade
• nie je zarovno

Examples of using Is not in line in English and their translations into Slovak

Furthermore, the proposed treatment of highly complex re-securitisation exposures under proposed Article 122b is not in line with the proportionality principle applied in Article 122a( 5)
Navrhovaná úprava vysoko zložitých resekuritizačných expozícií podľa navrhovaného článku 122b navyše nie je v súlade so zásadou proporcionality uplatnenou v článku 122a ods. 5 vyššie uvedenej smernice,

legal consequences of introducing a tax at EU level that is not in line with tax treaties,
právnym dôsledkom zavedenie dane na úrovni EÚ, ktorá nie je v súlade s daňovými zmluvami,

Indefinite State support for coal mining is not in line with the Commission's broad policy objectives,
Nepretržitá štátna podpora pre ťažbu uhlia nie je v súlade so všeobecnými politickými cieľmi Komisie najmä vtedy,

This is not in line with the CPSS-IOSCO principles which require DNS providing a settlement guarantee to cover credit
Uvedené nie je v súlade so zásadami CPSS-IOSCO, ktoré vyžadujú, aby DNS poskytujúci záruku za vyrovnanie v plnom

provides reasons why it is not in line with the investment policy adopted by the investment board
poskytne dôvody, pre ktoré to nie je v súlade s investičnou politikou, ktorú prijala investičná rada,

as a measure directly supporting the purchase of imported products is not in line with the objectives of the CAP.
ktoré priamo podporuje nákup dovážaných výrobkov, nie je v súlade s cieľmi SPP.

individual act of a provincial administration body or an organisation which is not in line with the Law, the Statute
jednotlivý akt orgánov alebo organizácií pokrajinskej správy, ktorý je nie v súlade so zákonom, štatútom

These are things that are not in line with Islam.
Niečo, nie je v súlade s islamom.

That's not in line with our values.”.
Nie sú v súlade s našimi hodnotami.".

Please correct me if my understandings are not in line with the Fa.
Prosím láskavo poukážte, ak v niečom moje pochopenie nie je v súlade s Fa.

De Rugy claims that these announcements are not in line with economic theory.
De Rugy tvrdí, že toto oznámenie nie je v súlade s ekonomickou teóriou.

It isn't in line with human nature.
To nie je v súlade s ľudskou prirodzenosťou.

Its structure and presentation were not in line with the provisions of the financial rules.
Štruktúra a predloženie rozpočtu neboli v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách.

This requirement was not in line with EU law.
Táto požiadavka nebola v súlade s právnymi predpismi EÚ.

The original intent was not in line with the New Order.
Pôvodný zámer nebol v súlade so súčasným volebným poriadkom.

However, these proposals were not in line with the bioequivalence data.
Tieto návrhy však neboli v súlade s údajmi o bioekvivalencii.

Russia's behaviour in the summer was not in line with these principles.
Správanie Ruska v lete nebolo v súlade s týmito zásadami.

That's not in line with the WHO recommendations.
To je v súlade s odporúčaniami WHO.

There is concern regarding regulations that are not in line with international standards.
Sú aj iné predpisy, ktoré nekorešpondujú s medzinárodnými normami.

What I was doing wasn't in line with my values and beliefs.
Pretože to nebolo v súlade s mojimi hodnotami a mojimi presvedčeniami.