IS NOT IN LINE in Romanian translation

• nu este în conformitate
• nu este în concordanță
• nu este aliniată

Examples of using Is not in line in English and their translations into Romanian

Indefinite State support for coal mining is not in line with the Commission's broad policy objectives,
Sprijinul de stat pe durată nedeterminată pentru extracția cărbunelui nu este în concordanță cu obiectivele de politică generale ale Comisiei,

Where ESMA determines that a position limit is not in line with the methodology for calculation in paragraph 3,
În cazul în care ESMA consideră că o limită a unei poziții nu este în conformitate cu metodologia de calcul de la alineatul(3),

in public funding for research and innovation(since mid-2010) is not in line with the 2012 Annual Growth Survey priority of differentiated growth-friendly fiscal consolidation.
în ceea ce privește fondurile publice destinate cercetării și inovării nu este în concordanță cu prioritatea acordată unei consolidări fiscale diferențiate și favorabile creșterii, astfel cum a fost definită în analiza anuală a creșterii pe 2012.

regulation 1006/2008 on fishing authorisation regulation considers that the current practice is not in line with the EU law.
Regulamentul 1006/2008 privind reglementarea autorizațiilor de pescuit consideră că practica actuală nu este în conformitate cu dreptul UE.

Secondly, there is a clear imperative for change in accordance with the Council of Europe's Venice Commission report which states that BiH Constitution is not in line with the Convention on Human Rights and the European Charter on local self-government.
În cel de-al doilea rând, există un imperativ clar de schimbare, conform raportului Comisiei de la Veneţia din cadrul Consiliului Europei, raport ce susţine că BiH nu este aliniată corespunzător Convenţiei pentru Drepturile Omului şi Cartei Europene, în ceea ce priveşte auto-guvernarea.

It should be possible for Member States to refuse a written request where there are reasonable grounds to suspect that the written request is not in line with the objectives of this Directive.
Ar trebui să fie posibil ca statele membre să refuze o cerere scrisă, în cazul în care există motive rezonabile să se suspecteze că cererea scrisă nu este în concordanță cu obiectivele prezentei directive.

on the grounds that the permit for the power plant is not in line with the requirements of the Water Framework Directive.
autorizația pentru centrala electrică nu este în conformitate cu cerințele Directivei-cadru privind apa.

for EASA to act as an accredited accident investigator is not in line with the spirit of the ICAO's Annex 13 due the potential conflict of interest.
ca AESA să acţioneze în calitate de investigator al accidentelor nu este în conformitate cu spiritul anexei 13 din Convenţia OACI, din cauza unui potenţial conflict de interese.

Environment Commissioner Janez Potočnik said:"Many Member States still rely too heavily on landfilling and this is not in line with our efforts to achieve a more resource efficient Europe.
Comisarul pentru mediu, Janez Potočnik, a declarat pe această temă:„Multe state membre continuă să se bazeze prea mult pe depozitarea deșeurilor, iar acest lucru nu este în concordanță cu eforturile noastre de a avea o utilizare mai eficientă a resurselor în Europa.

by ignoring the principle of individual responsibility, violates several provisions of the constitution and is not in line with European principles," said Alliance of Vojvodina Hungarians President Istvan Pastor,
legea încalcă o serie de prevederi ale constituţiei şi nu este conformă cu principiile europene", a declarat Istvan Pastor, preşedintele Alianţei Maghiarilor din Vojvodina,

this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.
această campanie nu este în linie cu programul Progress şi nu este în linie cu propunerea de proiect depusă serviciilor Comisiei de autorităţile maghiare.

Moreover, the planned loosening of fiscal policy in 2007 is not in line with the Pact, as it is strongly pro-cyclical
De asemenea, relaxarea prevăzută a politicii fiscale în 2007 nu este conformă cu Pactul, deoarece are un puternic caracter prociclic

Overall, the worsening of the budgetary position in 2007 is not in line with a prudent fiscal policy aimed at ensuring sustainable convergence,
În general, deteriorarea poziţiei bugetare în 2007 nu este conformă cu o politică fiscală prudentă care vizează să garanteze o convergenţă durabilă,

The budgetary strategy outlined in the programme is not in line with the prudent fiscal policy necessary to contain the growing external deficit
Strategia bugetară prezentată în program nu este conformă cu politica fiscală prudentă necesară pentru limitarea creşterii deficitului extern

claiming it is not in line with European standards
considerând că aceasta nu este conformă cu standardele europene

the adoption by the Council alone of the result of the method led to difficulties in the past and is not in line with the Treaty of Lisbon.
adoptarea rezultatului metodei exclusiv de către Consiliu a generat dificultăți în trecut și nu este conformă cu Tratatul de la Lisabona.

as guardian of the Treaty, will continue to pursue infringement procedures where necessary against Member States in cases where national law is not in line with the their obligations under EU law.
va continua, dacă este necesar, să desfășoare proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre a căror legislație națională nu este conformă cu obligațiile care le revin acestora în temeiul dreptului Uniunii.

be taken into account that[joining] property and"> political interests is not in line with the European aspirations of Montenegro,"
proprietăţii cu interesele politice nu este conformă aspiraţiilor europene ale Muntenegrului"

Elections: the electoral reform that is not in line with OCSE/ODHIR and Venice Commission recommendations,
Alegeri: reforma electorală care nu este conformă cu recomandările OSCE/ODIHR și ale Comisiei de la Veneția,

with its unconditional exemption possibility, is not in line with the objectives of the Directive related to tax rate harmonisation
articolul 15 alineatul(3), nu este conform cu obiectivele directivei în legătură cu armonizarea ratei de impozitare