IS NOT IN LINE in Portuguese translation

• não está em conformidade
• não está de acordo
• não é conforme
• não está alinhado
• não está em sintonia
• não está em consonância
• não é consentânea

Examples of using Is not in line in English and their translations into Portuguese

Second, when a Member State's legislation is not in line with EU legislation
Em segundo lugar, se a legislao de um Estado-Membro no estiver em conformidade com a legislao da UE

When the driven machine is not in line with the prime mover
Quando a máquina acionada não está em linha com o propulsor principal

This is not in line with TWC's mission
Isto não vai de encontro à missão e aos objetivos da TWC,

We are not satisfied with such an outcome, which is not in line with price stability.
Não estamos satisfeitos com esses resultados, que não são compatíveis com a estabilidade dos preços.

specific price subsidies) is not in line with the common fisheries policy CFP.
subsídios específicos) não é compatível com a política comum de pescas PCP.

It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Muitas vezes acabam por se fazer outras coisas, que não estão de harmonia com o que consta dos Tratados.

whatever the substance in question, is not in line with the World Health Organization's standards.
seja ela qual for, não corresponde às normas da Organização Mundial de Saúde.

My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive
O meu relatório solicita à Comissão que forneça uma lista enumerando os Estados-Membros cuja legislação não está em conformidade com todas as disposições da Directiva relativa ao tempo de trabalho

This restriction of activities is not in line with the non-exclusivity approach for payment institutions which,
Esta restrição das actividades não está em conformidade com a abordagem de não-exclusividade aplicável às instituições de pagamento que,

Make sure that your bed is not in line with the door and the window as a drought of Chi between the two passing over you while you sleep will drain you
Certifique-se que sua cama não está de acordo com a porta ea janela, como uma seca de Chi entre o passar duas sobre você enquanto

Since the selection crieerion applied by Vichy is not in line with che crieeria specified by che Court of Juscice,
Dado que o critério de selecção aplicado pela Vichy não é conforme com os critérios enunciados pelo Tribunal de Justiça, os acordos que

hospital care in high complexity in the macro-regions of pernambuco is not in line with that recommended by the regionalization of health care.
hospitalar na alta complexidade nas macrorregiões de pernambuco, não está em conformidade ao preconizado pela regionalização da assistência à saúde.

We have chosen to vote against the wording that calls upon the Commission to implement the one share/one vote principle, because this is not in line with the principle of subsidiarity.
Decidimos votar contra a expressão que insta a Comissão a aplicar o princípio"uma acção, um voto", porque isso não está de acordo com o princípio de subsidiariedade.

As such, the project does not close the gaps of the state of Piauí's law on land regularization and is not in line with the UN Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land,
Como tal, este projeto não cobre as lacunas da legislação estadual do Piauí sobre regularização da terra e não está alinhado com as Diretrizes das Nações Unidas sobre Governança Responsável da Terra,

The Commission takes the view that the flat rate scheme applied to farmers in Portugal clearly conflicts with the purpose of the scheme and is not in line with the VAT Directive.
A Comissão considera que o regime forfetário aplicável aos produtores agrícolas em Portugal colide com o objectivo do regime e não é conforme com a Directiva IVA.

because the car tax applied to rented and leased vehicles is not in line with EU rules.
o imposto de registo automóvel aplicado aos veículos de aluguer ou em leasing não está em conformidade com a legislação da UE.

I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.
Já explicitei: essa campanha não está em consonância com o programa PROGRESS e não está em consonância com a proposta de projecto apresentada aos serviços da Comissão pelas autoridades húngaras.

Purchases free of VAT from domestic suppliers in the Russian Federation were impossible because the Russian secondary legislation does not allow it. This is not in line with the agreement between the EU and the Russian Federation 17.
Na Federação Russa não é possível efectuar aquisições isentas de IVA a fornecedores locais porque o direito derivado russo não o permite, o que não está em conformidade com o acordo assinado entre a UE e a Federação Russa 17.

we are hindered by an outdated regulatory framework that is not in line with recent scientific evidence.
somos prejudicados por um marco regulatório desatualizado que não está alinhado com as evidências científicas recentes.

amounts involved confirms that the Member States" current practice is not in line with the objective of securing equivalent protection of financial interests throughout the European Union.
dos montantes envolvidos confirma que a prática actual dos Estados Membros não está em consonância com o objectivo de assegurar uma protecção equivalente dos in teresses financeiros da União Europeia.