IS NOT IN A POSITION in Portuguese translation

• não está em condições
• não está em posição
• não está apta
• não esteja em condições
• não esteja em posição
• não estiver em condições

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Portuguese

the Commission is not in a position to give a precise figure) as.
a Comissão não está em condições de indicar um valor preciso) dado que.

I am also firmly convinced that the European Union is not in a position to provide real help to these people.
Estou também firmemente convicto de que a União Europeia não está em posição de fornecer verdadeira ajuda àquela gente.

The Council has no information on such matters and is not in a position to respond.
O Conselho não tem informações sobre esses assuntos e não está em condições de responder.

the British government is not in a position to push anyone into doing anything these days.
o governo britânico não está em posição de obrigar qualquer um a fazer qualquer coisa atualmente.

the Bonapartist regime is not in a position to advance.
o regime bonapartista não está em condições de avançar.

Nevertheless, Freemeteo is not in a position to verify the true age of its users.
No entanto, o Freemeteo não está em posição de verificar a verdadeira idade dos seus utilizadores.

Your media is not in a position to display the Joys that take place every moment.
Sua mídia não está em posição de exibir as Alegrias que ocorrem a cada momento.

Despite what the Treaty states, the Commission is not in a position to achieve this on its own.
Independentemente daquilo que estabelece o Tratado, a Comissão não está em posição de o conseguir por si só.

while deploring it, the Commission is not in a position to take action in this regard.
a Comissão não está em posição de empreender qualquer acção a esse respeito.

the Debian project is not in a position to directly hold funds
o projeto Debian não está em posição de diretamente manter fundos

Whereas it is necessary, however, to lay down rules applicable in the event that a Member State is not in a position to participate fully in the network;
Considerando que convém, todavia, prever as regras aplicáveis no caso de um Estado-membro não estar em condições de participar plenamente na rede;

The Council is not in a position to comment on the decision of Cuba's Communist Politburo to which the honourable Member refers in his question.
O Conselho não está numa posição que lhe permita pronunciar-se sobre a decisão do«Politburo» Comunista de Cuba a que o senhor deputado se refere na sua pergunta.

Unfortunately, the Commission does not wish, and is not in a position, to accept the other amendments proposed.
Lamentavelmente, a Comissão não deseja nem está em condições de aceitar as outras alterações propostas.

Moreover, the Commission is not in a position to know what evidence was sent by the applicant to the Greek authorities.
De resto, a Comissão não estava na posição de poder saber quais foram os elementos transmitidos pela recorrente às autoridades helénicas.

Furthermore, most scientists understand that science is not in a position to say anything about ultimate origins.
Além disso, a maioria dos cientistas acha que a ciência não está numa posição de dizer seja o que for acerca das origens últimas.

As the victim of an execution or murder is not in a position to seek legal compensation,
Como a vítima de uma execução ou assassinato no está em condições de procurar reparação judicial,

InformNapalm team is not in a position to insist that the containers captured on photo contain toxic substances.
A equipa de InformNapalm não está em condições de afirmar que os recipientes mostrados na primeira foto contêm substâncias tóxicas.

However, the annulment committee is not in a position to second guess the tribunal.
Contudo, a comissão de anulação não está em uma posição de adivinhar segundo o tribunal.

Man is not in a position to exercise the responsibility
O homem não está na posição de exercer a responsabilidade

an equal footing with the Council and, therefore, Parliament is not in a position of inferiority.
estamos agora em pé de igualdade com o Conselho e, portanto, o Parlamento não está numa posição de inferioridade.