IS NOT IN A POSITION in Hungarian translation

• nincs abban a helyzetben
• nincs abban a pozícióban
• nem képes arra
• nem áll

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Hungarian

Recommendation 2-Consider turning the performance reserve for the post-2020 period into a more results-oriented instrument At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Ajánlás- A 2020 utáni időszakban az eredményességi tartalék eredményorientáltabb eszközzé történő átalakításának megfontolása Ebben a szakaszban a Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen.

Third alinea: The Commission can only partially accept this recommendation, as it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
Harmadik bekezdés: A Bizottság csak részben fogadja el ezt az ajánlást, mivel egyelőre nincs olyan helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően.

While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator,
Bár a Bizottság nincs olyan helyzetben, hogy kötelezettséget vállalhatna arra,

where the responsible centre is not in a position to co-ordinate the search and rescue operations,
ahol a felelős központ nincs olyan helyzetben, hogy koordinálja a felkutatási

Organisation to implement projects; however, the Commission is not in a position to agree on a different rate with other donors.
az Európai Bizottság ugyanakkor nincs olyan helyzetben, hogy eltérő mértékről állapodjon meg más adományozókkal.

energy support First alinea: The Commission can only partially accept this recommendation, as it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
A Bizottság csak részben fogadja el ezt az ajánlást, mivel egyelőre nincs olyan helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően.

contract technically difficult or expensive, or if the contracting authority is not in a position to coordinate performance of the contract.
ha egy adott ajánlatkérő nincs olyan helyzetben, hogy aszerződés teljesítését összehangolja.

it is not disputed that, through its minority shareholding in Aer Lingus, Ryanair is not in a position to exercise de jure
hogy az Aer Lingusban fennálló kisebbségi részesedése révén a Ryanair nincs olyan helyzetben, hogy jogi

notably as regards those elements of it that clearly fall directly under the Commission's responsibilities, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
különösen azokat a részeit, amelyek egyértelműen a Bizottság közvetlen hatáskörébe tartoznak, jelenleg nincs olyan helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020 utáni időszak jogalkotási javaslatait illetően.

a very early stage, therefore the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
a Bizottság jelenleg nincs olyan helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően.

The Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period. A significant effort
A Bizottság jelenleg nincs abban a helyzetben, hogy konkrét kötelezettségeket vállaljon a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően.

While the Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period, it will consider
Jóllehet a Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020-at követő időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban,

EuropeAid is not in a position to demonstrate that the financial impact of shortcomings
a Euro peAid nincs abban a helyzetben, hogy bizonyítani tudja,

the investment firm shall warn them that the investment firm is not in a position to determine whether the service
a befektetési vállalkozásnak figyelmeztetnie kell őket arra, hogy a befektetési vállalkozás nincs abban a helyzetben, hogy megállapítsa,

While the Commission is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period, the Commission is reflecting,
A Bizottság ugyan jelenleg nincs olyan helyzetben, hogy a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatosan konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen,

A Member which is not in a position to implement the rights and principles in the manner set out in Part A of the Code may,
Az a Tagállam, amelyik nincs olyan helyzetben, hogy a Szabályzat A. részében rögzített módon érvényesíthesse a jogokat

where it appears that the declarant is not in a position to declare this value, a provisional indication
ha a nyilatkozattevő nincs olyan helyzetben, hogy meghatározza ezt az értéket,

While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator,
Bár a Bizottság nincs olyan helyzetben, hogy kötelezettséget vállalhatna arra,

contained in the Treaty, means that although the Commission seeks structural adjustment from the Member States under the EDP recommendations, the Commission is not in a position to step up the procedure once the Member State meets the headline targets.
hogy noha a Bizottság szorgalmazza a strukturális kiigazítást a túlzotthiány-eljárás ajánlásainak címzett tagállamai körében, nincs olyan helyzetben, hogy az eljárást felgyorsítsa, mihelyt a tagállam eléri az államháztartási célokat.

then society is not in a position to adapt, which ultimately does not augur well for any society once change comes from outsiders or changes in the environment for example.
hozzon létre, Akkor a társadalom nem abban a helyzetben, hogy alkalmazkodjanak, ami végül nem sok jóval kecsegtet bármely társadalom egyszer változás jön kívülállók vagy a környezeti változásokra, például.