IS NOT IN A POSITION in Danish translation

• ikke er i stand
• ikke er i en position

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Danish

in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands
i Tunesien har man et regime, der ikke er i stand til at forhindre tusindvis

The Commission is not in a position to pursue the matter in the way that the honourable Member
Kommissionen er ikke i stand til at gå videre med sagen på den måde,

The Commission is not in a position to accept Amendments Nos 44, 45
Kommissionen er ikke i stand til at acceptere ændringsforslag 44, 45, 46, der tager sigte på at begrænse anvendelsesområdet,

The world's leading nation in mechanical engineering is not in a position to build one SuperMUC themselves
Verdens førende nation i maskinindustrien er ikke i stand til at bygge en SuperMUC selv

the largest state is not in a position to de-legalise a clearly fascist party that is calling for a change in European borders.
den største stat er ikke i stand til at illegalisere et parti, der tydeligvis er fascistisk, og som opfordrer til ændring af de europæiske grænser.

As regards Amendment No 3, the Commission agrees with the principle behind it but is not in a position to provide the legislative proposals requested by Parliament by the end of this year.
Med hensyn til ændringsforslag 3 kan Kommissionen acceptere det bagved liggende princip, men er ikke i stand til at fremlægge de forslag til lovgivning, som Parlamentet ønsker inden årets udgang.

ECOWAS is not in a position to carry the financial burden of these operations alone,
ECOWAS er ikke i stand til at bære den finansielle byrde ved disse operationer alene,

there are still sticking points and if the economy is not in a position to present a common model that works within the European Union,
der er stadig stridspunkter, og hvis økonomien ikke er i stand til at fremlægge en fælles model, der fungerer i EU,

As long as the European Central Bank is not in a position to orientate its own refinancing business on whether government bonds in the eurozone have a good
Så længe Den Europæiske Centralbank ikke er i en position, hvor den kan orientere sin egen refinansieringsforretning efter, om statsobligationerne i euroområdet har en god

part of the periods of employment in respect of which the person concerned is not in a position to prove payment of sufficient social security contributions under the Belgian scheme in question, he is already receiving a pension under another scheme.
fastsættelse af konsekvenserne af, at den pågældende- for alle eller visse af de beskæftigelsesperioder, for hvilke han ikke er i stand til at godtgøre, at han har betalt tilstrækkelige socialsikringsbidrag ifølge den omhandlede belgiske ordning- allerede modtager en pension fra en anden ordning.

Where the institution issuing the certified statement referred to in paragraph(1) is not in a position to certify that the members of the family are not taken into consideration for the calculation of unemployment benefits due to another person under the legislation of the Member State in whose territory they reside,
Dersom den institution, der udsteder den i stk. 1, omhandlede attest, ikke er i stand til at bekræfte, at familiemedlemmerne ikke tages i betragtning ved beregning af ydelser ved arbejdsløshed til en anden person i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område de pågældende familiemedlemmer er bosat, skal arbejdstageren supplere

It would have been possible to make it clear in a footnote that the US had not affirmed the original document and therefore is not in a position to reaffirm it, which is a routine practice in multilateral negotiations to enable consensus-building while allowing for individual positions to be expressed," Pillay said."And
Det ville have været muligt, i en fodnote, at understrege, at USA ikke havde bekræftet det originale dokument og derfor ikke er i en position til at genbekræfte den. Dette er en rutinesag i mangesidede forhandlinger, for at gøre det muligt at nå til enighed samtidig med, at man tillader individuelle synspunkter i at blive udtrykt," i fællesskab og have lagt problemerne fra 2001 bag os.">

You're not in a position to bargain here.
Du er ikke i en position hvor du kan forhandle.

You're not in a position to play games, Martine.
Du er ikke i en position hvor du kan spille spil, Martine.

We're not in a position to question the emperor's judgment.
Vi er ikke i en position til, at udfordre Kejserens dømmekræft.

You're not in a position to play games.
Du er ikke i en position hvor du kan spille spil.

You're not in a position to negotiate with me!
Du er ikke i en position, hvor du kan forhandle med mig!

We're not in a position where the audience is reacting to news.
Vi er ikke i en position hvor publikummet reagerer på nyhederne.

You are not in a position to threaten anyone.
Du er ikke i en position til at komme med trusler.

I'm not in a position to bargain with these people.
Jeg er ikke i en position til at forhandle med de folk.