IS NOT IN A POSITION in Slovak translation

• nie je schopný
• nie je v pozícii
• nie sú v postavení
• nie je v situácii
• nie je schopná
• neprislúcha
• nie je v stave
• nie je spôsobilý

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Slovak

if the Candidate State is not in a position to assume in full all the obligations of membership it must be ensured that the Candidate State concerned is fully anchored in the European structures through the strongest possible bond.
kandidátsky štát nie je v pozícii prevziať všetky záväzky vyplývajúce z členstva v celom rozsahu, sa musí zabezpečiť, aby bol dotknutý kandidátsky štát najsilnejšími možnými väzbami úplne zakotvený v európskych štruktúrach.

The Commission is not in a position to comment on the delimitation of the territory
Komisia nie je v pozícii komentovať vymedzenie územia

(b) the Commission concludes that the Member State concerned is not in a position to implement in the immediate future the necessary remedial measures in accordance with an action plan with clear progress indicators,
Komisia dospela k záveru, že dotknutý členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti vykonať potrebné nápravné opatrenia v súlade s akčným plánom s jasnými ukazovateľmi pokroku,

on climate change and on the Paris Agreement and thus is not in a position to join the consensus on these topics," reads a statement the seven countries signed.
parížskou dohodou a preto nie sú v postavení pripojiť sa ku konsenzu k týmto témam,“ konštatuje sa v dnešnej záverečnej deklarácii skupiny G7 z jej summitu na Sicílii.

In some cases, it is because the country itself is not in a position, in which it could join the EU
V niektorých prípadoch je to preto, že krajina nie je v situácii, kedy sa mohla k EÚ pripojiť,

The EIT is not in a position to impose payment conditions on KICs with respect to the contractual relations which they have with partners as the KICs are autonomous in this respect.
EIT nie je v pozícii, aby určoval platobné podmienky pre ZIS vzhľadom na zmluvné vzťahy, ktoré majú s partnermi, keďže ZIS sú v tomto ohľade samostatné.

Freemeteo does not exercise and it is not in a position to exercise any form of control over the availability,
Stránka Freemeteo nevykonáva a neprislúcha jej vykonávať akúkoľvek kontrolu dostupnosti,

unlike the political institutions, is not in a position to deal adequately with such questions.
na rozdiel od politických inštitúcií, nie je v situácii, aby sa takými otázkami primerane zaoberal.

the Commission is not in a position to agree on a different rate with other donors.
Komisia však nie je v pozícii, že by sa s darcami mohla dohodnúť na inej sadzbe.

Freemeteo does not exercise and it is not in a position to exercise any form of control over the content of those advertisements,
Stránka Freemeteo nevykonáva a neprislúcha jej vykonávať akúkoľvek kontrolu obsahu týchto reklám,

in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands or tens of thousands of people from emigrating illegally.
V Tunisku zas vládne režim, ktorý nie je v stave zabrániť tisícom alebo desaťtisícom osôb v nezákonnej emigrácii.

In this regard, the Commission is not in a position to assess the extent to which Member States
V tejto súvislosti Komisia nie je schopná posúdiť, do akej miery členské štáty

The EU is not in a position to absorb an unlimited number of migrants
EÚ nie je schopná prijať neobmedzený počet migrantov

Lungarini said the state organization is not in a position to perform hormone testing of athletes
Lungarini tiež uviedol, že štátna organizácia nie je schopná vykonávať hormonálne testy športovcov

( 1) If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency
( 1) Ak spravodajská jednotka nie je schopná priamo identifikovat»

But Glenn Lungarini, the conference's executive director told The Times the organization is not in a position to perform hormone testing of athletes
Lungarini tiež uviedol, že štátna organizácia nie je schopná vykonávať hormonálne testy športovcov a jednoducho spolieha na školy,

therefore the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
a preto Komisia nie je schopná prijať konkrétne záväzky v súvislosti s legislatívnymi návrhmi na obdobie po roku 2020.

the Commission is not in a position to understand on what basis the contested decision was annulled.
Komisia nie je schopná pochopiť, na základe čoho bolo zrušené napadnuté rozhodnutie.

The centre-right government of Prime Minister Charles Michel is not in a position to forcefully react to such demands at the moment since it is in a caretaker capacity after the coalition broke down late last year.
Stredo-pravicová vláda belgického premiéra Charlesa Michela nie je v postavení rázne na požiadavky štrajkujúcich reagovať, keďže vykonáva funkciu dočasnej vlády po rozpade koalície koncom minulého roka.

The IAEA is not in a position to conduct such inspections,” he underscored,
IAEA nie je v pozícií na vedenie takýchto inšpekcií,“ podčiarkol,