IS NOT IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• no está en condiciones
• no está en situación
• no está en posición
• no se halla en condiciones
• no están en condiciones
• no esté en condiciones
• no estaba en condiciones
• no esté en situación
• no se halla en situación

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Spanish

today in 1997, is not in a position to agree to discuss nuclear disarmament.
la Conferencia de Desarme no esté en situación hoy, en 1997, de llegar a un acuerdo para examinar la cuestión del desarme nuclear.

It also indicated that the state distribution system is not in a position to guarantee acceptable living conditions for the population.
También indicó que el sistema de distribución estatal no estaba en condiciones de garantizar condiciones de vida aceptables para la población.

which has no military observers in the region, is not in a position to verify independently any of these allegations or counter-allegations.
que no tienen observadores militares en la región, no están en condiciones de verificar independientemente ninguna de esas acusaciones y contraacusaciones.

because the individual asked to disclose information is not in a position to make such disclosures.
la persona a quien se pida la información no esté en situación de facilitarla.

The United States is not in a position at this time to join in the adoption of draft resolution A/64/L.10.
los Estados Unidos no están en condiciones en estos momentos de sumarse a la aprobación del proyecto de resolución A/64/L.10.

after four years of presence in the occupied territories the United Nations is not in a position to confirm anything, only"estimate.
de presencia en los territorios ocupados, las Naciones Unidas no están en condiciones de confirmar nada, sino de hacer únicamente"estimaciones.

While he is not in a position to comment on Impregilo's business practice,
Mientras él no está en una posición de hacer comentarios acerca de práctica empresarial de Impregilo,

the United States is not in a position to remove Posada to either country.
este país no está en una posición que le permita deportar a Posada a ninguno de esos países.

Malta is not in a position to sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic Social
Tampoco está en situación de firmar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

Ensure that the cord is not in a position where it can be pulled on inadvertently.
Siempre asegúrese de que el cordón no esté en una posición donde pueda ser jalado accidentalmente.

Ukraine now is not in a position in which it can allow the loss of millions of dollars every month.
Ucrania no está en una posición en la que pueda permitirse perder millones de dólares al mes.

He said that the Norwegian Ministry of Agriculture is not in a position to become a veto-player.
El orador dijo que el Ministerio de Agricultura de Noruega no está en condiciones de llegar a actuar con poder de veto.

It can be argued that the football business itself is not in a position to generate enough money for itself to be able to cancel the debts that some clubs assume because of great signings-says Gay de Liébana.
Puede afirmarse que el negocio del fútbol propiamente dicho no está en condiciones de generar por sí mismo el dinero suficiente como para poder cancelar las tamañas deudas que algunos clubes asumen a causa de grandes fichajes", afirma con rotundidad Gay de Liébana.

As such, IAEA is not in a position to provide credible assurances about the absence of undeclared nuclear activities in the Islamic Republic of Iran or to confirm that
Por tanto, el OIEA no está en situación de proporcionar garantías creíbles sobre la ausencia de actividades nucleares no declaradas de la República Islámica del Irán,

The Committee is not in a position to assess the verification of the court documents regarding the alleged sentence in absentia to five years' imprisonment,
El Comité no está en condiciones de evaluar la verificación de los documentos judiciales con respecto a la supuesta condena en rebeldía a cinco años de prisión,

The CEDAW Committee is not in a position to review the assessment of facts
El Comité CEDAW no está en posición de examinar la evaluación de los hechos

the Administration is not in a position to accept it, as the proposal requires the guidance of Member States.
la Administración no está en situación de aceptarla, dado que la propuesta exige la orientación de los Estados Miembros.

where the biological family is not in a position to protect or care for a child,
la familia biológica no está en condiciones de proteger o cuidar del menor,

the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not in a position to ensure the adoption of a common anti-fraud
la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios no está en situación de garantizar la adopción de una estrategia común contra el fraude

the Government of Iraq is not in a position to exercise effective control over its territory in the northern part of that country.
el Gobierno del Iraq no está en posición de ejercer un control efectivo sobre su territorio en la parte septentrional de ese país.