WILL NOT BE IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• no estará en condiciones
• no estará en situación
• no estarán en condiciones
• no estaría en condiciones
• no estarán en posición

Examples of using Will not be in a position in English and their translations into Spanish

Nevertheless, the Chair of the Committee has just informed me that the Committee will not be in a position to complete its work as scheduled,
Sin embargo, el Presidente de la Comisión me acaba de informar de que la Comisión no estará en condiciones de finalizar su labor

The Agency will not be in a position to provide credible assurance about the absence of undeclared nuclear material
El Organismo no estará en condiciones de ofrecer garantías creíbles sobre la ausencia de materiales y actividades nucleares no

On the basis of the current text the United Kingdom and France will not be in a position to support the Treaty
Basándose en el texto actual, el Reino Unido y Francia no estarán en condiciones de apoyar el tratado

it implies that OAI will not be in a position to ensure that all complaints warranting an investigation will be investigated.
indica que no estará en condiciones de garantizar la investigación de todas las denuncias en que esté justificada, lo que expone

may result in a protracted displacement situation for a substantial number of persons who will not be in a position to return in the foreseeable future
pueden dar lugar a una situación de desplazamiento dilatado para un número considerable de personas que no estarán en condiciones de regresar en un futuro previsible

because without supplementary contributions the secretariat will not be in a position to provide the requested support.
sin contribuciones suplementarias la secretaría no estaría en condiciones de prestar el apoyo solicitado.

from the position and policies of our neighbour, Pakistan will not be in a position to respond to the call in paragraph 3 of the draft resolution to sign the treaty while these concerns continue to exist.
sigan vigentes dichas preocupaciones el Pakistán no estará en condiciones de responder al llamamiento que se formula en el párrafo 3 del proyecto de resolución en favor de la firma del tratado.

the Agency will not be in a position to fund the November
el Organismo no estará en condiciones de financiar la nómina de sueldos

the international organization itself will not be in a position to take countermeasures,
la organización internacional misma no estará en condiciones de adoptar contramedidas,

the Agency will not be in a position to provide credible assurance about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran.
el Organismo no estará en condiciones de ofrecer garantías creíbles sobre la ausencia de materiales y actividades nucleares no declarados en el Irán.

the Agency will not be in a position to provide credible assurance about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran, and.
el Organismo no estará en condiciones de ofrecer garantías fidedignas sobre la ausencia de materiales y actividades nucleares no declarados en el Irán, y.

However, the United Nations Secretariat would continue to be prepared to receive also‘hard copy' reports in cases where States Parties will not be in a position to use electronic communication means,
Sin embargo, la Secretaría de las Naciones Unidas seguiría estando dispuesta a recibir también informes en forma de documento cuando los Estados Partes no estuvieran en situación de utilizar medios electrónicos de comunicación o cuando se presentara información

especially the LDCs- will not be in a position to benefit from this new wave of opportunities unless they can mobilize the necessary financial resources to make sure that the GII“branches out” to their markets,
y sobre todo los PMA, no están en condiciones de beneficiarse de esta nueva ola de posibilidades a menos que puedan reunir los recursos financieros necesarios para asegurarse de que la IMI llegará a sus mercados,

the United Nations will not be in a position to declare that it is complete unless convincing evidence is provided that all regular,
las Naciones Unidas sólo estará en condiciones de declarar que el proceso ha terminado cuando se presenten pruebas convincentes de

As a result, it is currently projected that the Government of Haiti will not be in a position to take over border management in the 2009/10 period.
En consecuencia, en la actualidad se prevé que el Gobierno de Haití no estará en condiciones de asumir la gestión de las fronteras en el período 2009/2010,

Budget and Accounts will not be in a position to release staff to support the implementation-related activities in the field while at the same time monitoring the quality of data that will be coming from these offices after the implementation.
Contaduría General no estará en condiciones de ceder personal para que apoye las actividades relacionadas con la aplicación en las oficinas sobre el terreno y a el mismo tiempo encargar se de controlar la calidad de los datos que llegarán de esas oficinas después de la aplicación.

unless the foreign producers under investigation are informed of the specific products with regard to which the normal value is determined, they will not be in a position to request adjustments they deem necessary.
había considerado además que, salvo que se les informe de los productos especí& 30;cos con respecto a los cuales se determina el valor normal, los productores extranjeros investigados no estarán en condiciones de solicitar los ajustes que estimen necesarios.

the sponsoring State will not be in a position to exercise its effective control over the parent company
el Estado patrocinante no estará en condiciones de ejercer su control efectivo sobre la sociedad matriz

in those cases where it will not be in a position to extradite the suspect to another state
en los casos en que no se halle en situación de extraditar al sospechoso a otro Estado

UNICEF will not be in a position to scale up emergency response.
UNICEF no estará en condiciones de ampliar la respuesta de emergencia.