WILL NOT BE IN A POSITION in Italian translation

• non sarà in grado
• non sarà nella posizione
• non saranno nella condizione
• non saranno in grado

Examples of using Will not be in a position in English and their translations into Italian

are shown to be reasonable and agree to make some sacrifices voluntarily,"> the government will not be in a position to impose any more attacks".
il governo non sarà grado di imporre altri attacchi.

Ritt Bjerregaard explained that the Commission will not be in a position to make a final decision on the proposal until the outcome of the ongoing Parliament and Council conciliation procedure on the proposed fuel quality specifications Directive.
ha spiegato che la Commissione non sarà in grado di prendere una decisione definitiva in merito alla proposta fino a quando non si conoscerà l'esito della procedura di conciliazione in corso fra Parlamento e Consiglio sulla proposta di Direttiva concernente le specifiche sulla qualità dei carburanti.

The Commission will not be in a position to report to the European Parliament
A causa della trasmissione tardiva delle pertinenti informazioni da parte di alcuni Stati membri, la Commissione non sarà in grado di riferire entro il 1º luglio 2011 al Parlamento europeo

Kindly note that without your consent for SAP Customer Experience to create such user profiles SAP Customer Experience will not be in a position to offer such services to you where your consent is a statutory requirement that SAP Customer Experience can provide these services to you.
Vi preghiamo gentilmente di notare che in assenza del vostro consenso a che SAP crei tali profili utente, questa non sarà nella posizione di offrirvi tali servizi nel caso in cui la presenza del vostro consenso rappresenti per SAP un obbligo di legge per fornirvi tali servizi.

Kindly note that without your consent for SAP to create such user profiles SAP will not be in a position to offer such services to you where your consent is a statutory requirement that SAP can provide these services to you.
Vi preghiamo gentilmente di notare che in assenza del vostro consenso a che SAP crei tali profili utente, questa non sarà nella posizione di offrirvi tali servizi nel caso in cui la presenza del vostro consenso rappresenti per SAP un obbligo di legge per fornirvi tali servizi.

other information sources have aroused expectations which the Erasmus programme will not be in a position to satisfy, at least while the budget remains far too small in relation to the demand for successful interuniversity cooperation programmes.
le università, i mezzi di comunicazione o altre fonti abbiano dato esca ad attese alle quali il programma Erasmus non sarà in grado di rispondere perlomeno fino a quando il bilancio rimarrà così modesto rispetto alla domanda dei programmi interuniversitari di cooperazione.

Member States will not be in a position, at that date, to produce sufficient basic seed
gli Stati membri non saranno in grado a tale data di produrre sementi di base

who are less loyal and who will not be in a position to ensure continuity of service on all occasions,
di scarsa lealtà e che non sarebbe in grado di garantire la continuità del servizio in ogni circostanza,

are also of the opinion that until class legislation is entirely destroyed and the principle of united labour established,"> the labourer will not be in a position to enjoy the full fruits of his labours".
il lavoratore non sarà nelle condizioni di godere dei pieni frutti del suo lavoro».

Monetary policy will not be in a position to enhance the credibility of European integration for the benefit of growth,
La politica monetaria non sarà in grado di aumentare la credibilità dell' integrazione europea a favore della crescita,

The Committee is concerned that this will put some possible participants in HDTV at a disadvantage particularly those who will not be in a position to start their projects immediately
Il Comitato esprime la preoccupazione che ciò possa svantaggiare alcuni dei possibili partecipanti alla HDTV, in particolare quanti non saranno in grado d' avviare immediatamente i propri progetti,

was not sufficient to accommodate these additional members of staff, and"> since the Luxembourg Government will not be in a position to vacate its floor of the building before 1997,
lo Stato lussemburghese non era in grado di liberare il suo piano dell' edificio prima del 1997,

must be granted exceptionally and temporarily to Member States which, objectively, will not be in a position to comply with the rules laid down in this Decision when Regulation(EC) No 2223/96 is implemented;
deroghe alle scadenze per la messa in opera delle presenti disposizioni agli Stati membri che, oggettivamente, non sono in posizione tale da poter si conformare alle regole previste dalla presente decisione al momento dell' applicazione del regolamento( CE) n. 2223/96;

Let's just say those bounty hunters won't be in a position to do any complaining.
Diciamo solo che questi cacciatori di taglie non saranno nella posizione di lamentarsi.

that the person with the phone won't be in a position to know that the message is a hacking-oriented one.
la persona con il telefono non sia in grado di sapere che il messaggio è un al fine dell'hacking.

is sending today- together with our partners in Alliance 8.7- is very clear:"> the world won't be in a position to achieve the Sustainable Development Goals unless we dramatically increase our efforts to fight these scourges.
il mondo non sarà in grado di raggiungere gli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile senza l'intensificazione degli sforzi per combattere questi drammi.

If no such choice is made, we will not be in a position to build Europe's economic success.
Se non si effettuerà una simile scelta, non saremo in grado di costruire il successo economico dell'Europa.

If we leave it any longer, once we start enlargement we will not be in a position to continue multilingualism.
Se rimandiamo, quando avvieremo l' ampliamento non saremo in grado di continuare a praticare il multilinguismo.

We will not be in a position to exchange storage capacity
Non saremo in grado di scambiare le capacità di stoccaggio

renewable energy sources are radically expanded, they will not be in a position to take on this role alone
le fonti energetiche rinnovabili, anche nel caso di un forte potenziamento, non saranno in grado da sole di svolgere questo compito