WILL NOT BE IN A POSITION in French translation

• ne sera pas en mesure
• ne sera pas en position
• ne seront pas en mesure
• n'est pas en mesure
• ne serait pas en mesure

Examples of using Will not be in a position in English and their translations into French

Pakistan will not be in a position to respond to the call in paragraph 3 of the draft resolution to sign the treaty while these concerns continue to exist.
le Pakistan ne sera pas en mesure de répondre à l'appel lancé au paragraphe 3 du projet de résolution qui demande que le traité soit signé alors que ces préoccupations subsistent.

On the basis of the current text the United Kingdom and France will not be in a position to support the Treaty
Le RoyaumeUni et la France ne seront pas en mesure, sur la base du texte actuel, d'appuyer le traité

the Commission will not be in a position to implement effective monitoring
la Commission ne sera pas en mesure d'appliquer effectivement les mesures de contrôle

such States will not be in a position to enter negotiations on a lesser ban, aimed at arresting trade in one category of APMs alone
ces États ne seront pas en mesure de s'engager dans des négociations sur une interdiction moins générale visant à ne mettre fin au commerce

the National Institute will not be in a position to take over the complex demining operations in 1997 when United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM)
l'Institut ne sera pas en mesure de prendre en charge en 1997 les opérations complexes de déminage lorsque prendront fins les mandats du Groupe

substantial fossil energy and mineral resources will not be in a position to benefit from the efforts
de ressources minérales en quantités notables ne seront pas en mesure de tirer parti de ces efforts

cooperation in the South Atlantic will not be in a position to improve the lot of its peoples.
de coopération de l'Atlantique Sud ne sera pas en mesure d'améliorer le sort des peuples de la région.

universities and colleges will not be in a position to undertake large infrastructure projects whose planning,
les universités et collèges ne seront pas en mesure d'entreprendre de grands projets d'infrastructure dont la planification,

operating costs of $51.7 million, the Agency will not be in a position to fund the November and December 2013 payroll
le Groupe de travail note avec une profonde préoccupation que l'Office ne sera pas en mesure de financer ses dépenses de personnel en novembre

Canada will not be in a position to fully reap the benefits of digital transformation.
le Canada ne sera pas en mesure de tirer pleinement profit de la transformation numérique.

hunger over the past 10 years, and it will not be in a position to meet the targets set in the Millennium Development Goal relating to this subject area.
vers l'élimination de la pauvreté et de la faim au cours des dix dernières années, et il ne sera pas en mesure d'atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement dans ce domaine.

the Tribunal will not be in a position to complete all of its work by 31 December 2014.
malgré les efforts déployés, ne sera pas en mesure de terminer ses travaux avant le 31 décembre 2014b.

Despite the encouragement by the Mission, they insisted that the Serbs will not be in a position to participate in the registration process until adequate security conditions are established and the process of the return
Malgré les encouragements qui leur ont été prodigués par la Mission, ils ont affirmé avec insistance que les Serbes n'étaient pas en mesure de participer au processus d'enregistrement tant que des conditions de sécurité satisfaisantes ne seraient pas établies

we must recognize that certain States will not be in a position to join this vast Ottawa movement in the foreseeable future.
nous devons reconnaître que certains États ne sont pas en position de rejoindre ce vaste mouvement d'Ottawa dans un futur prévisible,

Land Reform will not be in a position to redistribute such land.
de la réforme agraire ne soit pas en mesure de redistribuer cette terre.

harm caused to innocent people here and there by our inaction, we will not be in a position to report that all of the Millennium Development Goals have been achieved
notre inaction a fait subir à des populations innocentes dans le monde, nous ne serons jamais en mesure de déclarer que tous les objectifs du Millénaire pour le développement ont été atteints

Taking note of the assessments of the International Tribunal in its completion strategy report that the International Tribunal will not be in a position to complete all its work in 2010
Prenant note du bilan que le Tribunal a dressé dans son rapport sur la stratégie d'achèvement des travaux, selon lequel il ne sera pas en mesure d'achever tous ses travaux en 2010,

Once a troop contributor indicates during the negotiation process that it will not be in a position to provide certain major equipment and/or self-sustainment, the Field Administration
Lorsqu'un pays fournisseur indique, durant le processus de négociation, qu'il ne sera pas en mesure d'assurer la fourniture de certains matériels lourds ou une certaine forme de soutien logistique autonome,

it is clear that he will not be in a position to present his final recommendations to the Conference before the end of this year's session.
il est clair qu'il ne sera pas en mesure de présenter ses recommandations finales à la Conférence avant la fin de la session de cette année.

The officer will not be in a position to decide what course of action should be taken until completing at least the initial inspection.
pour passer de soupçons à une enquête.6 L'agent ne sera pas en position de décider de la marche à suivre avant de compléter au moins la première inspection.