WAS NOT IN A POSITION in French translation

• n'était pas en mesure
• n'était pas en position
• a pas été en mesure
• n'était pas en situation
• n'est pas en mesure
• ne soit pas en mesure
• n'est pas en position
• n'étant pas en mesure

Examples of using Was not in a position in English and their translations into French

The Frente POLISARIO had indicated that it was not in a position to discuss the release of the 1,686 Moroccan prisoners of war held by the Frente POLISARIO while refugees in the Tindouf camps were living in unacceptable conditions.
Le Front POLISARIO avait déclaré qu'il n'était pas en situation de parler des 1686 prisonniers de guerre marocains qu'il détenait alors que les réfugiés des camps de Tindouf vivaient dans des conditions inadmissibles.

Brazil perceived no gaps which required filling and was not in a position to tell other Member States what action to take concerning their respective national circumstances.
Le Brésil n'a perçu aucune lacune qui demanderait à ce qu'on y remédie et n'était pas en position d'indiquer aux autres États membres les mesures à prendre au regard de leur propre situation nationale.

However, the same country was not in a position to clarify in which cases dual criminality was required for responding to requests for mutual legal assistance
Cependant, ce même pays n'était pas en mesure de préciser dans quels cas la double incrimination était requise pour répondre aux demandes d'entraide judiciaire,

that should be restricted to situations in which the State was not in a position to provide a fully functional judicial system,
cette option devrait être limitée aux cas dans lesquels l'État n'est pas en mesure de fournir un système judiciaire pleinement fonctionnel

said he was not in a position to confirm that statement on behalf of the entire Drafting Committee,
dit qu'il n'est pas en mesure de confirmer ce fait au nom de tous les membres du Comité de rédaction,

Estonia was not in a position to give a definitive response to the recommendation to recognize the competence of the Committee against Torture
l'Estonie ne soit pas en mesure de donner une réponse définitive à la recommandation l'invitant à reconnaître la compétence du Comité contre la torture,

the Bulgarian State was not in a position to guarantee a sufficient minimum wage to provide its citizens with a decent living?
l'État bulgare n'est pas en mesure de garantir un revenu minimum suffisant pour assurer un niveau de vie décent à ses citoyens?

Some delegations regretted that the Secretariat was not in a position at the present time to inform the Committee of the actual stage of implementation of the decentralization process
Certaines délégations ont regretté que le Secrétariat ne soit pas en mesure, au présent stade, d'informer le Comité de l'état d'avancement du processus de décentralisation

It should be acknowledged that the Review Conference was not in a position to negotiate a comprehensive nuclear disarmament programme,
Il convient de reconnaître que la Conférence d'examen n'est pas en position de négocier un programme complet de désarmement nucléaire,

The CHAIRMAN said that since the Committee was not in a position to take decisions on the reports relating to reform of the internal system of justice and the use of retirees,
Le PRÉSIDENT dit que la Commission n'étant pas en mesure de prendre une décision au sujet des rapports concernant la réforme du système interne d'administration de la justice

Ms. PEÑA(Mexico) said that her delegation was not in a position to take a decision on the matter,
Mme PEÑA(Mexique) dit que sa délégation n'est pas en mesure de se prononcer sur la question,

However, where the host State was not in a position to exercise its jurisdiction,
Toutefois, lorsque cet État n'est pas en position d'exercer sa compétence, un

Although HRW was not in a position to verify whether each alleged coup attempt was actually real,
Bien que HRW ne soit pas en mesure de vérifier si chaque allégation de tentative de coup d'État est fondée,

Accordingly, while his delegation was not in a position to support the budget outline for ITC
Aussi la délégation des Etats-Unis, bien que n'étant pas en mesure d'appuyer l'esquisse budgétaire pour le CCI

Northern Ireland regret that this Review Conference was not in a position to adopt by consensus a new Protocol containing legally binding obligations with respect to Mines Other than Anti-Personel Mines MOTAPM.
d'Irlande du Nord regrettent que la présente Conférence d'examen ne soit pas en mesure d'adopter par consensus un nouveau protocole énonçant des obligations juridiquement contraignantes en ce qui concerne les mines autres que les mines antipersonnel MAMAP.

with other fora and, until these had concluded, it was not in a position to support the proposal at this time.
tant qu'ils n'auront pas abouti, elle n'est pas en mesure de soutenir la proposition.

Israel was not in a position to level accusations against other countries.
Israël n'est pas en position de proférer des accusations à l'encontre d'autres pays.

As the European Community was not in a position to formally accept them,
La Communauté européenne n'étant pas en mesure de les adopter formellement,

if the father was not in a position to provide him or her with alternative accommodation.
si le père n'est pas en mesure de lui fournir un autre logement.

physically abused and tortured; was not in a position to either confirm or contest this point.
l'État partie n'est pas en position de confirmer ou de contester cet aspect de la requête.