WAS NOT IN A POSITION in Russian translation

• был не в состоянии
• оказался не в состоянии
• не имела возможности
• не было возможности
• была не в состоянии
• было не в состоянии
• оказалась не в состоянии
• оказалось не в состоянии
• не имеет возможности
• оказывается не в состоянии

Examples of using Was not in a position in English and their translations into Russian

She stressed that the EU was not in a position to make detailed comments
Она подчеркнула, что ЕС не имеет возможности сделать подробные замечания

Thus the Delegation was not in a position to explain the views of the Government
Поэтому делегация была не в состоянии разъяснить мнения правительства

The buildings were thus passed unexpectedly to the Palestinian Authority, which was not in a position to protect them.
Эти сооружения, таким образом, неожиданно перешли под контроль Палестинской администрации, которая оказалась не в состоянии обеспечить их защиту.

The Government was not in a position to provide credit
Правительство не имеет возможности предоставлять кредиты

MINURSO was not in a position to determine when the non-compliance actually started to seriously undermine the letter and the spirit of military agreement No. 1.
МООНРЗС вместе с тем была не в состоянии определить, с какого момента несоблюдение положений Военного соглашения№ 1 начало серьезно подрывать его дух и букву.

The grounds for termination would necessarily include those cases when a mortgagee was not in a position to fulfil his obligations under a mortgage agreement.
К основаниям для прекращения этого права следует обязательно отнести те случаи, когда залогодержатель оказывается не в состоянии выполнить свои обязательства по договору о залоге под недвижимость.

The Fund was not in a position to determine the number of its retirees eligible for this benefit.
ОПФПООН не имеет возможности определить число своих пенсионеров, имеющих право на эту привилегию.

international forces, the Panel was not in a position to verify the age of those soldiers.
и международными силами Группа была не в состоянии проверить возраст этих солдат.

In both cases, due to the short notice, the United Nations was not in a position to send observers.
В обоих случаях в связи со слишком поздним уведомлением Организация Объединенных Наций была не в состоянии направить наблюдателей.

UNIFIL was not in a position to ascertain the facts concerning the second alleged hailing, on 23 May 2008.
ВСООНЛ были не в состоянии подтвердить факты второго случая задержания судна 23 мая 2008 года.

The Civil Service Bureau was not in a position to comment on the new remuneration law and/or budget law,
Бюро государственной службы не имело возможности прокомментировать новый закон об оплате труда и/

Owing to the security situation in the area, UNDOF was not in a position to confirm those reports.
Изза неблагоприятной обстановки в области безопасности в этом районе СООННР не были в состоянии подтвердить эти сообщения.

As a result, the United States Mission was not in a position to investigate and, if necessary,
Таким образом, Представительство Соединенных Штатов не в состоянии провести расследование

The EU was not in a position to ratify the Protocol for the time being,
ЕС не в состоянии сейчас ратифицировать Протокол, однако поддерживает деятельность, которая будет содействовать

However, the secretariat was not in a position to verify whether the signature of authorized representatives had been forged.
Однако секретариат не в состоянии проверять, была ли подделана подпись уполномоченных представителей.

However, if a State was not in a position to fulfil that duty,
Однако, если государство не в состоянии выполнить этот долг,

guided by the public opinion and was not in a position to clearly decriminalize these acts.
прислушивается к общественному мнению и не имеет возможности в явной форме декриминализовать такие акты.

the secretariat was not in a position to ascertain whether particular policies
секретариат был не в состоянии определить, какие конкретные виды политики

The Board was not in a position to assess the extent of what remained concealed in the field of weapons of mass destruction,
Совет оказался не в состоянии оценить запасы скрытого до сих пор оружия массового уничтожения,

However, a rival Italian king in the form of Rudolph II of Burgundy meant that Hugh was not in a position to help John, and the next few years were a time of anarchy
Однако соперник итальянского короля Рудольф II Бургундский продемонстрировал, что Гуго был не в состоянии помочь папе, и ближайшие несколько лет были временем анархии