WAS NOT IN A POSITION in Italian translation

• non era in grado
• non era nella posizione
• non era in condizione
• non è in grado

Examples of using Was not in a position in English and their translations into Italian

but the Council was not in a position to adopt this decision formally before the end of the year.
ma il Consiglio non è stato in grado di adottare formalmente tale decisione entro la fine dell'anno.

the person holding the rotating Presidency was not in a position to participate in the leadership required for a solution, as he had
la persona che deteneva la Presidenza di turno non è stata in grado di prendere parte alla leadership richiesta per individuare una soluzione,

on 26 June 1996, and from the Decision itself, that the expert was not in a position to study them.
risulterebbe che il perito non è stato in grado di esaminare la suddetta documentazione.

to Russia was discussed, that the Commission was not in a position to adopt the proposed amendments relating to fishery products.
la Commissione ha spiegato di non essere in grado di adottare gli emendamenti proposti riguardanti i prodotti ittici.

the Spanish delegation was not in a position to support these conclusions.
la delegazione spagnola non è stata in grado di aderire a tali conclusioni.

not adduced evidence capable of proving that Hanjin- an undertaking which holds an 80% stake in the appellant, its subsidiary, and which was also an addressee of Decision 1999/243- was not in a position to assist it for the purpose of providing the guarantee required by the Commission paragraphs 65 to 69.
di cui la ricorrente è una società controllata all'80% e che è anch'essa destinataria della decisione 1999/243, non fosse in grado di aiutarla per costituire la cauzione richiesta dalla Commissione.

The speculators realized that the Chinese economy was not in a position to absorb the worldwide excess of production.
gli speculatori si sono resi conto che l' economia cinese non era in condizioni di assorbire la sovrapproduzione mondiale.

the Council was not in a position to assess all its implications.
il Consiglio non è stato in condizione di valutarne tutte le conseguenze

the infringement at issue in the present case relate to the same period results from the fact that the Commission was not in a position to adopt the PVC II decision until 11 years after the infringement at issue in that case had ceased.
decisione PVC II e l'infrazione ora in esame dipenderebbe dalla circostanza che la Commissione è stata in grado di adottare la decisione PVC II solo undici anni dopo la cessazione dell'infrazione che costituiva l'oggetto di quel procedimento.

the Union regretted that the General Secretary of the National League for Democracy in Burma was not in a position to grace the celebrations of the centenary of the Nobel Peace Prize with her presence 6.
segretario generale della lega nazionale per la democrazia nel Myanmar, essa deplora che l'interessata non sia stata in grado di onorare della sua presenza le celebrazioni del centesimo anniversario del premio Nobel per la pace5.

ought to"stir up") was not in a position to respond forcefully to the call.
secondo Marx," sollevare") non era in grado di rispondere in forza a questo appello.

As for the agricultural expenditure, the President indicated that the Council was not in a position to accept as from today's first reading the EP's request for the establishment of a general reserve,
Quanto alle spese agricole il Presidente ha fatto presente che il Consiglio non è in grado di accettare, nella sua attuale prima lettura, la richiesta del

Achieving this aim requires the rapid implementation of the TENs and since the Commission was not in a position to shorten the lengthy administrative procedures in the Member States which this acceleration would require,
Il raggiungimento di tale obiettivo richiede la rapida attuazione delle TEN e poiché la Commissione non è stata in grado di abbreviare le lunghe procedure burocratiche degli Stati membri, presupposto indispensabile per l' accelerazione,

as UCLAF was not in a position to provide the Committee on Budgetary Control with sufficient information regarding this- to allow files to disappear, with the result that it is extremely difficult to investigate the case in detail.
dato che l' UCLAF non è stata in grado di fornire alla commissione per il controllo dei bilanci sufficienti informazioni in merito- i collaboratori coinvolti della Commissione avrebbero avuto anche il tempo di fare sparire dei documenti, il che rende estremamente difficili indagini precise.

the wording of subsequent communications from the Turkish authorities disclosed ambiguities as to the classification of certificate D 437214 and that the Commission was not in a position properly to conclude that certificate D 437214 had been forged prior to the adoption of the contested decision paragraphs 124 and 128.
della suddetta lettera e quello delle comunicazioni successive delle autorità turche, ha rilevato che emergevano talune ambiguità relativamente alla qualifica del certificato D 437214 e che la Commissione non era stata in grado di concludere validamente che il certificato D 437214 era falsificato prima dell' adozione della decisione impugnata punti 124 e 128.

indirect owner of the five undertakings- was not in a position to provide the necessary assistance.
indiretto delle cinque imprese, non era in grado di fornir loro siffatta assistenza.

Perhaps you are not in a position to answer that precisely.
Forse lei non è in grado di rispondere con precisione a questa domanda.

You're not in a position to play games.
Lei non Š in una posizione giocare giochi.

You're not in a position to play games, Martine.
Lei non Š in una posizione giocare giochi, Martine.

Matt… you're not in a position… It's not your decision.
Non sei nella posizione… Non decidi tu. Matt.