WAS NOT IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• no estaba en condiciones
• no estaba en posición
• no estaba en situación
• no está en condiciones
• no estuvo en condiciones
• no estuviera en condiciones
• no está en posición
• no está en situación

Examples of using Was not in a position in English and their translations into Spanish

lacked the capacity to understand the significance of the act or was not in a position to resist.”.
carezca de la capacidad de comprender el significado del hecho o no haya estado en condiciones de resistirlo.

the Special Rapporteur was not in a position to act.
el Relator Especial no ha estado en condiciones de actuar.

The Advisory Committee was not in a position to ascertain whether or not the risks and complexity of operations had been fully taken
La Comisión Consultiva no estaba en condiciones de determinar si, al estimar las necesidades de personal de la Oficina de Supervisión Regional de la FPNUL,

However, the same country was not in a position to clarify in which cases dual criminality was required for responding to requests for mutual legal assistance
No obstante, el mismo país no estaba en condiciones de aclarar en qué casos se exigía la doble incriminación para responder a una solicitud de asistencia judicial recíproca

the Sofia Regional Court was not in a position to assess who needed to be protected from domestic violence
el Tribunal Regional de Sofía no estaba en posición de determinar a quién se debía proteger de la violencia doméstica

Brazil perceived no gaps which required filling and was not in a position to tell other Member States what action to take concerning their respective national circumstances.
El Brasil no consideraba que existieran lagunas que hubiera que superar y no estaba en situación de decir a otros Estados Miembros qué medidas debían adoptar en relación con sus circunstancias nacionales respectivas.

the Committee was not in a position to request from the relevant sectoral,
el Comité no estaba en condiciones de solicitar a los órganos intergubernamentales sectoriales,

Australia was not in a position to purchase weapons from the United Kingdom
Australia no estaba en posición de comprar armas al Reino Unido

the Secretariat was not in a position to submit to the Commission at its ninth session a separate report on United Nations standards
la Secretaría no estaba en condiciones de presentar a la Comisión en su noveno período de sesiones un informe específico sobre las reglas

And the thing was that the School was not in a position to fail these students because,
Y la cosa era que la facultad no estaba en posición de suspender a esos estudiantes

days of consultations with many members, I reportedly came to the conclusion that consensus on the future agenda was not within reach and, therefore, I was not in a position to make any substantive recommendations.
llegué supuestamente a la conclusión de que no era posible lograr un consenso respecto de la agenda futura, por lo que yo no estaba en situación de formular ninguna recomendación sustantiva al respecto.

that should be restricted to situations in which the State was not in a position to provide a fully functional judicial system,
esto debería limitarse a las situaciones en que el Estado no está en condiciones de suministrar un sistema judicial plenamente funcional,

Georgia was not in a position to make the necessary minimum payment of almost $6.8 million needed to restore its vote in the General Assembly under the provisions of Article 19
Georgia no estaba en condiciones de efectuar el pago mínimo de casi 6,8 millones de dólares necesario para restablecer su voto en la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 19,

informed the Central Emergency Revolving Fund in April 1995 that since additional contributions had not been received, it was not in a position to repay the balance.
informó al Fondo Rotatorio Central para Emergencias en abril de 1995 que dado que no se habían recibido más contribuciones no estaba en situación de reembolsar el saldo.

with a limited surface fleet, was not in a position to do.
con una flota de superficie limitada, no estaba en posición de hacer.

the Board was not in a position to comment on the suitability of the staff with reference to qualifications, experience, skills and competencies.
la Junta no estuvo en condiciones de formular observaciones sobre la idoneidad del personal por lo que respecta a las calificaciones, la experiencia, las aptitudes y las competencias.

According to another view, the Commission was not in a position to achieve much progress on the topic since some of its members considered unilateral acts to be a source of international law while others saw them as a source of international obligations.
Según otra opinión, la Comisión no está en condiciones de lograr muchos progresos en el tema, ya que algunos de sus miembros consideran que los actos unilaterales son una fuente de derecho internacional, mientras que otros los consideran fuente de obligaciones internacionales.

had been informed by the Deputy Secretary-General that the Board was not in a position to consider the matter because the facts had not been fully established.
las Funciones directivas y el Vicesecretario General le informó de que la junta no estaba en condiciones de examinar la cuestión porque los hechos no estaban plenamente determinados.

his delegation was not in a position to approve the draft decision at the current stage
su delegación no está en condiciones de aprobar el proyecto de decisión en la etapa actual

the Committee was not in a position to deal with the mandate contained in paragraph 7(c) of resolution 46/221 B but decided to continue
la Comisión no estuvo en condiciones de ocuparse del mandato contenido en el párrafo 7 c de la resolución 46/221 B,