WOULD NOT BE IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• no estaría en condiciones
• no estará en condiciones
• no estarían en condiciones
• no estaba en condiciones
• no estará en posición

Examples of using Would not be in a position in English and their translations into Spanish

without which participating entities would not be in a position to second their staff on a full-time basis.
a falta de los cuales las entidades participantes no estarían en condiciones de adscribir a sus funcionarios a tiempo completo.

his Government would be placed in a very difficult situation vis-à-vis its taxpayers and would not be in a position to sign a blank cheque.
el Gobierno del Japón se verá en una situación muy difícil frente a los contribuyentes de su país y no estará en condiciones de firmar un cheque en blanco.

since the United Nations would not be in a position to track them down and disarm them by force.
las Naciones Unidas no estarían en condiciones de seguirles la pista y desarmarlos por la fuerza.

that the United Nations would not be in a position to support a partisan Government.
las Naciones Unidas no estarían en condiciones de apoyar a ningún gobierno partidista.

States that would not be in a position to join this process could have spoken on any issues,
Los Estados que no estuvieran en condiciones de unirse a ese proceso podrían intervenir sobre cualquier cuestión,

review of an age analysis for outstanding contributions creates a risk that the Agency would not be in a position to monitor outstanding pledges from donors,
revisión de un análisis de la antigüedad de las contribuciones pendientes crea el riesgo de que el Organismo no esté en condiciones de verificar las promesas de contribuciones pendientes de los donantes,

There might, of course, be cases in which the State authorities would not be in a position to take action,
Habrá por supuesto casos en que las autoridades de un Estado no estén en condiciones de adoptar medidas

financial resources Malta would not be in a position to offer such assistance,
financieros, Malta no está en condiciones de ofrecer ese tipo de asistencia,

criteria in the area of procurement, and would not be in a position to choose the most appropriate method from among all those options.
de normas en materia de contratación en el sector público, y no estarán en condiciones de elegir el procedimiento más adecuado entre esa pluralidad de opciones.

without which the Council would not be in a position to fulfil its potential.
sin las cuales el Consejo no hubiera estado en condiciones de alcanzar su potencial.

Since the Government would not be in a position to establish a complete set of rules laying down how the two groups should coexist on the lands concerned,
Como el Gobierno no estaría en condiciones de establecer un conjunto completo de normas sobre las modalidades de coexistencia de esos dos grupos sobre las tierras, los incita a

As UN Women would not be in a position to administer two financial systems,
Dado que ONU-Mujeres no estaría en condiciones de administrar dos sistemas financieros,

that the Advisory Committee would not be in a position to consider those documents in depth
la Comisión Consultiva no estará en condiciones de examinar esos documentos a fondo

the establishment of the transitional administration, but would not be in a position, as presently mandated
el establecimiento de la administración provisional, pero no estaría en condiciones, de conformidad con el mandato

the Secretariat would not be in a position to conduct the necessary comparative review of staff which had been agreed as a result of staff-management consultations by the end of 1997.
la Secretaría no estará en condiciones de realizar el necesario examen comparativo del personal que, como resultado de las consultas entre el personal y la administración, se convino en realizar para fines de 1997.

the President said it was his understanding that the Board would not be in a position to discuss those matters at its present thirteenth executive session.
el Presidente dijo que a su juicio la Junta no estaba en condiciones de discutir esas cuestiones en su actual 13ª reunión ejecutiva.

It was stated that the receiver of a message who used a certificate to verify the authenticity of a digital signature often would not have a direct legal relationship with the certification authority and therefore would not be in a position to negotiate with the certification authority the terms of such liability provisions.
Se señaló que quien recibiera un mensaje en que se utilizase un certificado para verificar la autenticidad de una firma digital normalmente no tendría una relación jurídica directa con la autoridad certificadora y, por lo tanto, no estaría en condiciones de negociar con ella las cláusulas de responsabilidad de esa índole.

the Mission would not be in a position to recover the remaining assets,
la Misión no estaba en condiciones de recuperar los bienes restantes,

Mr. MICHALSKI(United States of America) said that his delegation would need more time to study the meagre information that had been made available to the Committee and would not be in a position to agree to any appropriations for peace-keeping at the meeting the next day.
El Sr. MICHALSKI(Estados Unidos de América) dice que su delegación necesitará tiempo para estudiar la magra información suministrada a la Comisión y no estará en condiciones de aprobar ninguna consignación para actividades de mantenimiento de la paz en la sesión del día siguiente.

the Appellate Body would not be in a position to complete the analysis should it reverse the Panel's interpretation of Article 6.3.
el Órgano de Apelación no estaría en condiciones de completar el análisis en el caso de que revocara la interpretación que hizo el Grupo Especial del párrafo 3 del artículo 6.