WOULD NOT BE IN A POSITION in French translation

• ne serait pas en mesure
• ne serait pas en position
• ne seraient pas en mesure
• ne sera pas en mesure
• n'est pas en mesure

Examples of using Would not be in a position in English and their translations into French

the Security Council took note of the Tribunal's assessment that it would not be in a position to complete all its work in 2010.
le Tribunal avait dressé, et dans lequel il indiquait qu'il ne serait pas en mesure d'achever ses travaux en 2010.

the Committee would not be in a position to decide whether the recommendation to delete the additional $10.4 million was justified until the Advisory Committee had conducted a full analysis of the project.
la Commission ne sera pas en mesure de décider du bien-fondé de la recommandation tendant à supprimer le crédit additionnel de 10,4 millions de dollars demandé tant que le Comité consultatif n'aura pas effectué une analyse approfondie du projet.

It was recognized that the host countries would not be in a position to pay other out-of-pocket costs
Il était entendu que les pays d'accueil ne seraient pas en mesure d'assumer d'autres frais accessoires

Other delegations stated that they would not be in a position to contribute to a trust fund which would provide assistance to other than developing countries.
D'autres délégations ont déclaré qu'elles ne seraient pas en mesure de contribuer à un fonds d'affection spéciale qui fournirait une aide à des pays autres que les pays en développement.

his delegation would not be in a position to take note of that report.
la délégation russe ne sera pas en mesure d'en prendre acte.

third parties would not be in a position to ascertain whether a registered right would have priority over their rights.
les tiers ne seraient pas en mesure de déterminer si un droit inscrit a priorité sur leurs propres droits.

it was clear that his country would not be in a position to repay its debts in the foreseeable future.
la RépubliqueUnie de Tanzanie ne sera pas en mesure de rembourser ses dettes dans un avenir proche.

as they felt that States would not be in a position to consider it or to offer an adequate relief thereof.
ils ont estimé que les États ne seraient pas en mesure de l'examiner ou de lui appliquer un remède adéquat.

proposals in the report, the Chairs noted that they would not be in a position to discuss each of them in detail during their current meeting.
les présidents ont estimé qu'ils ne seraient pas en mesure de les examiner toutes en détail au cours de leur réunion.

without which participating entities would not be in a position to second their staff on a full-time basis.
ressources sans lesquelles les services participants ne seront pas en mesure de détacher leur personnel à temps complet.

since the Secretariat would not be in a position to absorb such a significant change at once.
le Secrétariat n'étant pas en mesure d'absorber ces innovations en une seule fois.

governments would not be in a position to develop regulations,
les pouvoirs publics ne seront pas en mesure d'élaborer des Règlements

The Secretariat would not be in a position to implement continuing appointments until January 2010, pending final decisions by
Le Secrétariat ne sera en mesure de mettre en œuvre les engagements continus qu'à compter du mois de janvier 2010,

The media: the Platform secretariat would not be in a position to reach all audiences directly and would therefore rely
Médias: le secrétariat de la Plateforme ne devrait pas être en mesure de toucher directement tous les publics

efficiency, focus and effective utilization of resources, the Government of Australia would not be in a position to accept the establishment of a permanent forum without some decision on the future of the Working Group on Indigenous Populations.
le Gouvernement australien ne serait pas en mesure d'accepter la création d'une instance permanente sans qu'une décision ait été prise concernant l'avenir du Groupe de travail sur les populations autochtones.

However, in the event that the UNSCETDG would not be in a position to adopt a suitable text before the end of the biennium, the working group shall provide alternative identification numbers,
Cependant, dans le cas où le Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses ne serait pas en position d'adopter un texte convenable avant la fin de la période biennale, le groupe de

Since the Panel would not be in a position to monitor, on the basis of the progress reports of the registered pioneer investors, the implementation of
Comme le Groupe de la formation ne serait pas en mesure de suivre, sur la base des rapports d'activité des investisseurs pionniers enregistrés,

the guarantor(IRU and Associations) would not be in a position to assume its guaranteeing role,
le garant(l'IRU et les Associations) ne serait pas en position d'assumer son rôle de garant,

As UN Women would not be in a position to administer two financial systems,
Comme ONU-Femmes ne serait pas en mesure d'administrer deux systèmes financiers,

As a result, parties operating under paragraph 1 of article 5 would not be in a position to comply with the freeze
Par suite, les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 ne seraient pas en mesure de respecter le gel