WOULD BE IN A BETTER POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• estaría en mejores condiciones
• estaría en mejor posición
• estará en mejores condiciones
• estarían en mejores condiciones

Examples of using Would be in a better position in English and their translations into Spanish

and States would be in a better position to meet their obligations
los Estados estarán en mejores condiciones de cumplir sus obligaciones

presentability of products of the two fibres, so that these products would be in a better position to compete with other substitutes.
presentación de los productos de las dos fibras, de modo que estén en mejores condiciones para competir con otros sustitutos.

the Parties themselves would be in a better position to assess where the priorities lay.
las propias Partes estarían en mejor condición de evaluar cuáles eran las prioridades.

host countries would be in a better position to judge the need for resettlement.
los países de acogida estén en mejores condiciones de juzgar la necesidad de este procedimiento.

the United Nations system as a whole, would be in a better position if they coordinated their efforts more closely until the Millennium Development Goals had been attained.
el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, estarán en una mejor posición estratégica si intensifican el trabajo de manera coordinada hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

consumers, many of the commodity-dependent developing countries would be in a better position to grow out of their debt problems.
muchos de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos estarán en una mejor posición para resolver sus problemas de deuda.

that the Working Group would be in a better position to make a recommendation on that question at the completion of its 27th session in December 2002.
el Grupo de Trabajo estaría en mejores condiciones para formular alguna recomendación al respecto al clausurarse la labor de su 27º período de sesiones, en diciembre de 2002.

It was considered that the country directly affected by the offence would be in a better position to institute proceedings
Se consideró que el país directamente afectado por el delito estaría en mejor posición para iniciar actuaciones judiciales

said that NATO would be in a better position to answer those questions:
dijeron que la OTAN estaría en mejores condiciones de responder esas preguntas;

one representative pointed out that the Advisory Committee would be in a better position to provide concrete guidance to the Secretary-General if the various units concerned could give advance notice of their plans,
bien reconocía la validez de lo que antecede, el Comité Consultivo estaría en mejores condiciones de dar orientación concreta al Secretario General si las distintas dependencias interesadas notificaran por adelantado sus planes,

the EU would be in a better position to judge what role,
la Unión Europea estará en mejores condiciones de considerar el papel,

since the impact would likely be greater and the Council would be in a better position to monitor and follow up its effect.
la repercusión sería posiblemente mayor y el Consejo estaría en mejores condiciones para supervisar y seguir de cerca sus efectos.

developing countries would be in a better position to contribute, given proper technical assistance
los países en desarrollo estarían en mejores condiciones de contribuir, si recibieran la asistencia técnica

the draft articles could be used in the elaboration of a convention by an international conference of plenipotentiaries, which would be in a better position to make use of inputs from the scientific community,
el proyecto de artículos podría servir de base a la elaboración de una convención por parte de una conferencia internacional de plenipotenciarios, la cual estaría en mejores condiciones que la Asamblea General de aprovechar los aportes de hombres de ciencia,

The United Nations would be in a better position to develop guidance,
Las Naciones Unidas estarían en mejores condiciones para preparar esa orientación,

while acting independently and impartially, would be in a better position to clarify the positions of the parties
sin dejar de actuar con independencia e imparcialidad, estarían en mejores condiciones de aclarar las posturas de las partes

The Commission would be in a better position to complete the draft articles if it concentrated on analysing those points
La CDI estaría en condiciones mejores para completar el proyecto de artículos si centrase sus esfuerzos

Member States would be in a better position to provide advice.
los Estados Miembros estuviesen en mejores condiciones de asesorar al Comité.

the biennial budget and the Executive Committee members would be in a better position to assess the overall situation
razón por la cual los miembros del Comité Ejecutivo estarán en mejores condiciones de evaluar la situación general

feels that developing countries, particularly those in sub-Saharan Africa, would be in a better position to achieve all the MDGs if our development partners could fast-track implementing their part of the commitments made with respect to Goal 8.
sobre todo en el África al sur del Sáhara, estarían en mejor situación de conseguir todos los objetivos de desarrollo del Milenio si nuestros asociados para el desarrollo pudieran acelerar sus compromisos relativos al Objetivo 8.