THAT IT WAS NOT IN A POSITION in French translation

• qu'il n' était pas en mesure
• qu' il n'était pas en mesure

Examples of using That it was not in a position in English and their translations into French

After deliberations, the Commission decided to inform Barbados that it was not in a position to reconsider the submission
Après délibérations, la Commission a décidé d'informer la Barbade qu'elle n'était pas en mesure de réexaminer la demande

of the last session, my delegation said that it was not in a position to definitively respond to the question of whether we could agree to the establishment of ad hoc committees on negative security assurances
la délégation des Etats-Unis a déclaré qu'elle n'était pas en mesure de dire si, en définitive, elle pouvait accepter que soient rétablis les comités spéciaux sur les garanties de sécurité négatives

the material filed by the parties, advised that it was not in a position to make the determinations required by Section 87.1(3)
les documents déposés par les parties, qu'elle n'était pas en mesure de se prononcer sur les questions visées tel que l'exige le paragraphe 87.1(3)

had been cancelled following Morocco's notification to UNHCR that it was not in a position to accept either the principle
ait été annulé, après que le Maroc eut fait savoir au HCR qu'il n'était en mesure d'accepter ni le principe

Majescor-SOMINE said that it received“a lot of demands from the residents” but added that it was not in a position to build the requested road,
de nombreuses demandes de la part des résidents» avant d'ajouter qu'elle n'était pas en mesure de construire la route,

The Commission noted, however, that it was not in a position to establish a subcommission, owing to the absence of an official communication from Bangladesh.
a toutefois fait observer qu'elle n'était pas en mesure de créer une sous-commission en l'absence d'une communication officielle de la part du Bangladesh.

advised the Tribunal that it was endeavouring to restart its facility but that it was not in a position to provide further information to the Tribunal.
a indiqué au Tribunal qu'elle tentait de relancer son activité, mais qu'elle n'était pas en mesure de fournir d'autres renseignements au Tribunal.

The Committee held that it was not in a position to conclude that the taxation regime applied to croupiers was unreasonable in the light of such considerations as the size of tips,
Le Comité a estimé qu'il n'était pas en mesure de conclure que le régime de taxation des croupiers était déraisonnable, compte tenu de l'importance du montant des pourboires,

in which the Commission had indicated that it was not in a position to reconsider the submission
du 13 juillet 2010, indiquant qu'elle n'était pas en mesure de réexaminer la demande

Namibia, however, indicated that it was not in a position to provide information,
La Namibie a toutefois indiqué qu'elle n'était pas en mesure de fournir des informations,

Cameroon had stated that it was not in a position to ensure completely free education.
a indiqué qu'il n'était pas en mesure d'assurer l'entière gratuité de l'éducation,

the Committee decided to inform Iraq that it was not in a position to give a positive response to the request at this stage.
le Comité a décidé d'informer l'Iraq qu'il n'était pas en mesure, au stade actuel, de donner une réponse positive à sa demande.

applying emission limit values, the Committee deemed that it was not in a position to assess compliance.
le Comité a estimé qu'il n'était pas en mesure de déterminer si la Partie en question respectait ses obligations.

the Committee deemed that it was not in a position to assess compliance.
le Comité a considéré qu'il n'était pas en mesure d'évaluer le respect des obligations.

Accordingly, the State party submits that it is not in a position to submit observations.
En conséquence, l'État partie indique qu'il n'est pas en mesure de soumettre des observations.

The Committee therefore considers that it is not in a position to conclude that the Party concerned is now in compliance with the Convention.
Le Comité estime donc qu'il n'est pas en mesure de conclure que la Partie concernée respecte désormais la Convention.

the Working Group decides that it is not in a position to reconsider its decision.
le Groupe de travail décide qu'il n'est pas en mesure de reconsidérer sa décision.

In its present configuration, the Council has shown that it is not in a position to protect the weaker States, who find themselves at loggerheads with a marauding super-Power.
Dans sa présente configuration, le Conseil a montré qu'il n'était pas en mesure de protéger les États plus faibles qui se trouvent en complet désaccord avec une superpuissance en maraude.

the Secretariat has indicated that it is not in a position to complete all the necessary analysis
le Secrétariat a indiqué qu'il n'était pas en mesure de mener à bien toute l'analyse

The Committee considers that it is not in a position to draw independent conclusions on the factual circumstances in which the author can exercise his right to fish
Le Comité considère qu'il n'est pas en mesure de tirer des conclusions indépendantes sur les conditions réelles dans lesquelles l'auteur peut exercer son droit de pêche