WAS IN A POSITION in French translation

• est en mesure
• était en position
• était en mesure
• est en position
• sera en mesure
• serait en mesure

Examples of using Was in a position in English and their translations into French

Otherwise, it might be a matter of years before the Committee was in a position to address those allegations.
Autrement, il s'écoulera peut-être plusieurs années avant que le Comité ne soit en mesure d'examiner ces allégations.

The lawyer recapped all the reports of the police officers who were questioned and was in a position to maintain that the insults were uttered by the defendant's sister who was with her at the border police station that day.
L'avocate reprend tous les procès verbaux des policiers auditionnés et est en mesure d'affirmer que les insultes ont été proférées par la sœur de la prévenue, à ses côtés à la PAF ce jour-ci.

Should the findings of the assessment mission conclude that the Russian Federation was in a position to host the Assembly,
Si les résultats de la mission d'évaluation indiquaient que la Fédération de Russie était en position d'accueillir l'Assemblée,

the Committee was in a position to provide, on the basis of its copious experience,
le Comité est en mesure de fournir, sur la base de ses nombreuses expériences,

CUPW was in a position to launch job action, consisting of an overtime ban, after midnight tonight but will put its
Le STTP était en position de commencer des moyens de pression incluant une interdiction de faire des heures supplémentaires à compter de minuit ce soir,

an insurgent movement seeking to become a new democratic government in that State was in a position to ensure uninterrupted compliance with treaty obligations.
un mouvement insurrectionnel qui s'efforce de se transformer en nouveau gouvernement démocratique dans cet État est en mesure d'assurer l'exécution ininterrompue des obligations conventionnelles.

As such it provided essential strategic guidance to States and was in a position to assess trends
En tant que tel, elle formulait des orientations stratégiques fondamentales à l'intention des États et était en mesure d'évaluer les tendances

status in the CIA, Gates was close to many figures who played significant roles in the Iran-Contra Affair and was in a position to have known of their activities.
Robert Gates était proche de plusieurs personnalités ayant eu un rôle important dans le scandale Iran-Contra et était en position de connaître leurs activités.

as well as unexplained factors, it was in a position to make specific recommendations for reducing the wage gap.
ainsi que de facteurs inexpliqués, il est en mesure de faire des recommandations concrètes pour réduire l'écart salarial.

By September 1490 however, he was in a position to attempt a three-way alliance with Spain
En septembre 1490, il est en position d'établir une alliance tripartite entre l'Espagne

AMCEN was in a position to put in place a programme that fitted into the global environmental agenda and could be used
la CMAE était en mesure de mettre en place un programme qui s'inscrivait dans le programme d'action mondial en matière d'environnement

As the chief administrative decision-maker in the bakufu hierarchy, he was in a position to effect radical change;
En tant que premier décisionnaire administratif dans la hiérarchie du bakufu, il est en position d'effectuer un changement radical

But, at the same time, we thought UNHCR was in a position to take decisions about coordination concerning the camps,
Mais nous pensions quand même que le HCR était en mesure de prendre des décisions de coordination par rapport aux camps

the refugees would immediately start returning home as soon as the country was in a position to overcome the problems it now faced.
années en sont l'illustration, les réfugiés prendront immédiatement le chemin de leurs foyers dès que le pays sera en mesure de surmonter les problèmes avec lesquels il est actuellement aux prises.

The Commission provided essential strategic guidance to Member States and was in a position to assess trends
La Commission fournissait des orientations stratégiques essentielles aux États membres et était en mesure d'évaluer les tendances

as Inspector of Target Practice, he was in a position to stress the importance of every Marine being highly skilled with his own individual arm.
il est inspecteur de l'entrainement au tir, il est en position pour insister sur la nécessité pour chaque Marine qu'il devienne extrêmement habile avec son arme.

to be resumed when the Working Group had concluded its work and was in a position to submit its final report
sera reprise lorsque le Groupe de travail aura achevé ses travaux et sera en mesure de présenter son rapport final

a train of artillery, he was in a position to compel the English to quit,
d'un train d'artillerie, il était en mesure de contraindre les Anglais à partir,

the causes of conflict, while the international community was in a position to influence changes on the ground in post-conflict countries.
la communauté internationale est en position de stimuler les changements sur le terrain dans les pays sortant d'un conflit.

Mr. SADI said that a decision should be deferred until it could be determined whether Luxembourg was in a position to present its report in the last week of the session.
SADI dit que la décision doit être différée en attendant qu'il soit possible de déterminer si le Luxembourg sera en mesure de présenter son rapport pendant la dernière semaine de la session.