WOULD BE IN A POSITION in French translation

• serait en mesure
• serait en position
• sera en mesure
• seraient en mesure
• soient en mesure
• sera en position
• seraient en position

Examples of using Would be in a position in English and their translations into French

UNICRI would be in a position to assist Governments,
l'UNICRI serait en mesure d'aider les gouvernements,

She hoped that the Committee would be in a position to make a firm statement on the matter after hearing what was said by the Centre for Human Rights at the World Conference on Human Rights in Vienna.
Elle espère que le Comité sera en mesure de faire une déclaration ferme à ce sujet, après avoir entendu ce qui a été dit par le Centre pour les droits de l'homme à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tenue à Vienne.

hoped that the ILO would be in a position to convey these issues to the Troika"§ 88, p.23.
espérant que l'OIT serait en mesure de les porter à l'attention de la Troïka»§ 88, p.23.

Users, by providing reimbursement for services rendered, would be in a position to control the consumption,
En prévoyant un remboursement pour les services fournis, les utilisateurs seraient en mesure de contrôler leur consommation

The Joint Inspection Unit hoped that the Fifth Committee would be in a position to approve the recommendations contained in its report,
Le Corps commun d'inspection espère que la Cinquième Commission sera en mesure d'approuver les recommandations contenues dans son rapport,

the RCMP would be in a position to continue delivering its critical services.
la GRC serait en mesure de continuer à fournir les services essentiels.

The United Nations regional commissions should be strengthened so that they would be in a position to provide effective support for sustainable development,
Il convient de renforcer les commissions régionales de l'ONU pour qu'elles soient en mesure d'apporter un appui efficace au développement durable,

Measures provided by law to remove suspects from any posts where they would be in a position to influence the investigations
Mesures prévues par la loi pour écarter les suspects de tout poste où ils seraient en mesure d'influer sur le cours de l'enquête

The Director's position was that it was not necessary to deal with future contracts in the order because once an order barring exclusives was issued IRI would be in a position to start marketing its product.
Selon le directeur, il n'est pas nécessaire que l'ordonnance s'applique aux contrats ultérieurs, étant donné que grâce à la suppression de l'exclusivité, IRI sera en mesure d'entreprendre la commercialisation de son produit.

Pacific region would be in a position to produce.
chaque pays de la région serait en mesure de produire;

The Independent Objector would be in a position to file an objection to this proposed string,
L'objecteur indépendant sera en position de soumettre une objection à ce projet de chaîne,

such as the GEF, would be in a position to better assess
comme le FEM, seraient en mesure de mieux évaluer

Since it is questionable whether any Serb in need in Kosovo would be in a position to use the Albanian-managed Mother Teresa centres,
Il est douteux, en revanche, que les Serbes du Kosovo soient en mesure d'utiliser les centres de l'Association, qui sont gérés par des Albanais

of work be deferred to the next meeting, when he would be in a position to make a statement.
l'examen du programme de travail soit repoussé à la réunion suivante, où il sera en mesure de faire une déclaration.

In this regard, both the secretariat and the Article 13 process would be in a position to identify those Parties requiring assistance to the COP, the financial mechanism,
A cet égard, tant le secrétariat que le processus mis en place au titre de l'article 13 seraient en position de signaler les Parties ayant besoin d'une assistance à la Conférence des Parties,

The Chairman approved this idea, and suggested that the Standing Committee, including the Committee members newly elected at COP5, would be in a position to delegate the task to a smaller body.
Le Président a approuvé cette suggestion et proposé que les membres du Comité permanent, y compris les membres du Comité nouvellement élus à la COP5, soient en mesure de confier cette tâche à un organe plus petit qui pourrait être présidé par le Royaume-Uni.

no representative of those countries would be in a position to persuade political
aucun représentant de ces pays ne sera en position de convaincre sa base politique

they avoid any situation where they would be in a position of favouring their personal interest
ils évitent toute situation où ils seraient en position de favoriser leur intérêt personnel

it was doubtful that certification authorities would be in a position to acquire third-party liability insurance at a reasonable cost.
il était peu probable que les tiers authentificateurs soient en mesure d'acquérir une assurance responsabilité civile d'un coût raisonnable.

expressing the wish that by that time all Contracting Parties would be in a position to approve the proposal.
d'ici là toutes les Parties contractantes soient en mesure d'approuver la proposition.