NOT BE IN A POSITION in French translation

• ne pas être en mesure
• ne soit pas en mesure
• ne soient pas en mesure
• n'est pas en mesure

Examples of using Not be in a position in English and their translations into French

the holder of a TIR Carnet may not be in a position to continue a TIR transport,
le titulaire d'un carnet TIR ne soit pas en mesure de poursuivre une opération de transport TIR,

Technical Commission had noted the need to anticipate the possibility that some contractors may not be in a position to proceed to exploitation by 2016,
certains membres ont estimé qu'il fallait envisager la possibilité que certains contractants ne soient pas en mesure de procéder à l'exploitation d'ici à 2016,

Although these producers may not be in a position to fully respond to Shan's requirements at this time,
Même si ces producteurs peuvent ne pas être en mesure de pleinement répondre aux besoins de Shan présentement,

Should COP11 not be in a position to come to a definitive agreement on the new operational organization of the Council,
Si la COP11 n'est pas en mesure de parvenir à un accord décisif sur la nouvelle organisation opérationnelle du Conseil,

namely the concern that some Annex I Parties may not be in a position to meet all of the eligibility requirements of JI,
certaines Parties visées à l'annexe I ne soient pas en mesure de répondre à tous les critères d'admissibilité de l'application conjointe,

the Group may not be in a position to dispose of its commercial real estate assets under satisfactory fi nancial conditions
le Groupe peut ne pas être en mesure de céder ses actifs immobiliers commerciaux dans des conditions fi nancières et de délais satisfaisants,

The question of compensation to an injured party, should the international organization not be in a position to provide it, would again depend on whether member States had assumed responsibility for the acts of the organization under the constituent instrument
La question de l'indemnisation de la partie lésée dans le cas où l'organisation internationale n'est pas en mesure de l'assurer elle-même dépendrait, là encore, du fait que les États membres assumeraient ou non la responsabilité du fait de l'organisation selon l'acte constitutif

Proximus may not be in a position to continue to provide the Service to the Customer
Proximus pourrait ne pas être en mesure de continuer à fournir le Produit/Service au Client

the Corporation may not be in a position pursuant to law to declare
la Société pourrait ne pas être en mesure, en vertu de la loi,

Many States may not be in a position to provide data relating to all indicators.
De nombreux États pourraient ne pas être en mesure de fournir des données statistiques concernant tous ces indicateurs

decision contained in SPLOS/72, and that they may not be in a position to meet the above-mentioned 10-year period.
indiqué qu'ils pourraient ne pas être en mesure de respecter le délai de 10 ans.

therefore may not be in a position to identify children not enrolled in school.
pourrait donc ne pas être en mesure d'identifier les enfants non-inscrits à l'école.

the secretariat may not be in a position to undertake the requested activities.
le secrétariat pourrait ne pas être en mesure d'exécuter les activités demandées.

a-priori plans which reserve access for all countries including those which may not be in a position to implement satellite services for a very long time.
plans a priori, qui réservent l'accès pour tous les pays, y compris ceux qui peuvent ne pas être en mesure de mettre en œuvre des services par satellite avant longtemps.

the Group may not be in a position to dispose of its commercial real estate assets under satisfactory financial conditions
le Groupe peut ne pas être en mesure de céder ses actifs immobiliers commerciaux dans des conditions financières et de délais satisfaisants,

Iv Furthermore, given that a developing State may not be in a position to monitor seafloor mining activities
Iv De plus, comme un État en développement peut n'être pas en mesure de surveiller des activités sous-marines d'extraction minière

While we may not be in a position to validate that claim, what we would
S'il est vrai que nous ne sommes pas en mesure de corroborer cette affirmation,

leave little for unsecured creditors, who may not be in a position to bargain for a security right in those assets.
de laisser peu de choses aux créanciers chirographaires, qui n'étaient pas en mesure de négocier une sûreté sur ces biens.

Although the original concern giving rise to the two tracks was that some Annex I Parties may not be in a position to meet all of the JI eligibility requirements, all such Parties
La préoccupation qui avait initialement donné lieu aux deux filières était que certaines Parties visées à l'annexe I risquaient de ne pas être en mesure de satisfaire à la totalité des critères d'admissibilité de l'application conjointe:

people may not be in a position to make informed choices about their diet,
les consommateurs risquent de ne pas être en mesure de faire des choix en connaissance de cause,