NOT IN A POSITION in French translation

• pas en mesure
• pas en position
• n'était pas en mesure

Examples of using Not in a position in English and their translations into French

were thus not in a position to file complaints
ne seraient donc pas en mesure de déposer plainte

it is still not in a position to confirm the chronology of the design
elle n'est toujours pas en mesure de confirmer la chronologie de la conception

was therefore not in a position to recover the remaining assets,
rapatrié son personnel et n'était pas en mesure de recouvrer les avoirs restants,

are therefore not in a position to verify or closely monitor displacement
ne sont donc pas en mesure de vérifier ou de suivre de près les déplacements

was therefore not in a position to recommend acceptance of the reclassification.
n'est donc pas en mesure de recommander que le reclassement soit accepté.

it was still not in a position to declare that the dissemination of ideas based on racial superiority
elle n'est toujours pas en mesure de déclarer que la diffusion d'idées fondées sur la supériorité

Atlantic is presently not in a position to supply such yarns,
Atlantique n'est présentement pas en mesure de fournir de tels fils,

It appears that the fund is still not in a position to compensate anyone, mainly because it cannot be floated in the financial market
Il semble que le fonds ne soit toujours pas en situation de dédommager qui que ce soit, principalement parce qu'il n'a pas

not a tradesman"> here for the sale of photographs, was not in a position to bargain….
pas un commerçant qui était ici pour vendre ses photographies,"> n'était pas en position de négocier…" 70$ était une somme importante.

At the same time, many developing countries are unfortunately not in a position to fulfil public health requirements: limited access to a lack of pharmacies and/or other health-care institutions in some countries there is only one pharmacy for every 100,000 inhabitants.">
D'un autre côté, de nombreux pays en développement ne sont malheureusement pas en mesure de satisfaire aux conditions requises en matière de santé publique:

are still not in a position to provide data on trade
ne soient toujours pas en mesure de fournir des données sur le commerce,

I'm not in a position to make predictions.
Je ne suis en position pour faire des prédictions.

Interested, but not in a position to apply UNFC.
Intéressé mais pas en mesure d'appliquer la Classification.

He is probably not in a position to do so.
Il n'est probablement pas en mesure de le faire.

I'm not in a position to defend him anymore.
Je ne suis plus en position de le défendre.

You are not in a position to laugh.
Je vous défends de rire.

The King was not in a position to amend the law.
Le Roi n'était pas habilité à modifier ladite loi.

You're not in a position to refuse.
T'es pas en position de refuser.

You're not in a position to be dictating terms.
T'es pas en position de me dicter tes conditions.

I was not in a position to observe it scientifically.
Je n'avais pas la position idéale pour l'observer.